Paixão e Compulsão

Xmas Joy!!

2011-12-13T14:21:00.001-05:00

Nao percam este evento, estah fantastico! Projetos lindos para decorar, presentear e fazer o ano todo, nao so agora no Natal. E o preco? R$30? Vale super a pena!!

It's Christmas Again!!!

2011-11-23T03:00:00.004-05:00

O final de ano estah uma L-O-U-C-U-R-A... nem eu estou acreditando!!!!

O blog anda super largado, eu sei, eu sei, ja estah ficando ate ridiculo, nao?

Mas a razao eh muito trabalho e coisas legais!

Hoje vou colocar o link de um deles, que comeca ja na segunda-feira!

Para detalhes, clique aqui!

Logo volto com mais novidades!

Beijos e saudades!!!!

Carla

Home Sweet Home

2011-10-12T03:04:00.004-04:00

Se voce quer ter uma aula comigo e nela aprender a fazer estes projetos :

Message Board

Caixa estilo concha (as duas partes se encaixam perfeitamente uma dentro da outra)

E ainda um jogo de porta-copos com caixa e um quadro (projetos de Alice Fares),um porta-retrato para fotos de varios tamanhos e uma caixa octogonal forrada em tecido (projetos de Fabiana Mattos) voce nao pode perder a oficina Home Sweet Home

Ela ja comecou e esta semana o ultimo projeto vai ao ar, mas quem se inscrever agora nao fica pra tras, pois o blog da sala de aula ficara aberto com a nossa assessoria ate o dia 31 de dezembro, ou seja: voce ainda tem dois meses e meio para assistir as aulas - sem contar que ainda recebera o arquivo PDF com as principais etapas de cada um dos PAP fotografado.

O preco eh mais do que acessivel - somente R$60!! - e voce aprende projetos que tambem poderao ser vendidos ou oferecidos como presente (Natal, oi?).

O feedback das alunas eh bastante positivo e temos desde iniciantes, pessoas que nunca cortaram um pedaco de papelao, ate professoras e profissionais de encadernacao e cartonagem entre elas. Vou colocar aqui somente alguns dos comentarios que recebemos, senao a postagem vai ficar gigante =)

"PAP de primeira e trabalho maravilhoso!!"

"Primeiro quero dizer que AMEI!!... é minha primeira vez, estou "in love", adorei o PAP tudo muito bem explicado, espero conseguir fazer pq achei maravilhoso, vc esta de parabéns. Bjs"

"Nossa!!!!! Que lindo!!! Parabéns!!! Projeto maravilhoso e aula espetacular"

"Já terminei o meu, estou só esperando secar... e como sempre, mais um belo projeto! Parabéns!!"

"Assim como os outros projetos, esse também é lindo!!! Acabei agora o meu! AMEI!!!"

Participando desta Oficina voce tambem recebe descontos exclusivos dos parceiros Arte.1, Arte Papel e Pano, Preserved Memories, Oficina do Papel e ScrapStore.

Clique no banner animado acima para mais detalhes ou envie direto um email para scrapclassbrasil@gmail.com.

Beijos e vejo voce la na sala de aula!!

Carla

Home Sweet Home

2011-09-08T00:58:00.003-04:00

Ja estao abertas as inscricoes para a nova Oficina Scrapclass: Home Sweet Home!

Sao 6 projetos voltados a home decor, todos caprichados e cheios de dicas e tecnicas!

Os meus projetos sao a Clamshell Box e o Message Board, e mesmo sob o risco de parecer suspeita, posso dizer que todos os projetos estao lindos!!

Se tiver duvidas se vale a pena, pergunte as alunas que estao conosco desde a primeira Oficina: nao so voltam como ainda trazem amigas!

Aguardamos voce tambem!

Obrigada as empresas ScrapStore, Preserved-Memories, Arte Papel e Pano, Arte.1 e Oficina do Papel por apoiarem mais uma vez nosso trabalho!

Registration is open for the new ScrapclassBrasil Workshop: Home Sweet Home, with 6 home decor projects.

Mine are the clamshell box and the message board, and even under the risk to sound biased, I assure all projects are amazing, full of techniques and good tips.

If you are still uncertain about it, ask our student who are with us since out first workshop: they return and also bring their friends!

A special thank you to ScrapStore, Preserved-Memories, Arte Papel e Pano, Arte.1 & Oficina do Papel to believe in our work!

Carla

Teaser

2011-08-24T03:48:00.004-04:00

Parte da migracao do blog ainda nao ter acontecido eh culpa desse assunto... estava ocupada pensando (que pra mim eh o que mais demora!), criando, testando e finalizando projetos para a proxima Oficina ScrapclassBrasil... Fiquei muito feliz com os resultados, e espero que quem se inscrever curta tbm!

Aguardem detalhes em breve! =)

Alguem arrisca um palpite?

Beijinhos

This blog didn't moved to Typepad yet because I was busy creating new projects for the upcoming Workshop with ScrapclassBrasil. I'm very happy with my projects and I hope who register will too!

Details to come.

Carla

Shake

2011-08-23T17:04:00.004-04:00

A noticia ja deve ter chegado ai no Brasil (e no resto do mundo), mas houve um terremoto de 5.8 no Estado da Virginia. Eu moro em New Jersey, e foi sentido aqui, NY e parece que chegou ate Boston (alguams pessaos dizem q chegou ate o Canada)

Eu estava sentada na sala respondendo a um email e senti tudo balancando. Parei, olhei pro meu marido e perguntei "vc tbm sentiu"? E ele, meio dormindo, pq estah doente, disse "sim, mas nao eh vento?" (ano passado houve uma super ventania aqui de 120km/h mas nao chegou a balancar o predio!)
Olhei e vi as plantas da sala balancando, a luminaria e uns barulhos de estalo nas paredes. Fui olhar pela janela e uns mobiles que tenho la tbm balancavam (a janela estava fechada, nao tinha como ser vento).Liguei na administracao do predio (que fica no primeiro andar) para saber se havia alguma obra acontecendo no telhado (moro no 4o e ultimo andar), pois a sensacao era a de que alguem tinha pego meu apartamento por dois pilares e estava sacudindo para os lados. Eles disseram que nao, e nao sentiram nada tbm.Escrevi no Facebook que o apartamento estava balancando, meio que so por escrever... e na hora varias amigas que moram em outras cidades de NJ e em NY responderam "aqui tbm". Foi ai que me dei conta de que eu tinha sentido um tremor de terra, o primeiro (e espero que utimo) da minha vida. So senti medo pq meus filhos estavam na rua, ja pensei no predio caindo, logico (nessas horas a gente so pensa no pior). Liguei pra eles sem dizer nada, estavam bem.
Liguei a TV e dai vi a noticia do terremoto, os reporteres alarmados, pessoas nas ruas, predios sendo evacuados.
Passou. Parece que quem estava na rua nao sentiu nada. Liguei pros meninos de novo, e eles realmente nao tinham sentido nada.

A sensacao eh muito estranha... dificil descrever. Tirando o medo por conta dos meninos fora de casa, foi uma sensacao muito forte... um "temor", nao um medo. Pra mim sao sensacoes diferentes. O temor eh mais forte que o medo, mas menos exteriorizado: nao quis gritar, por exemplo. Eh algo muito interno.

Fico pensando agora com pesar nas vitimas de terremotos, com danos e perdas... como somos pequenininhos!!!!

Meus pais ja me ligaram e as noticias chegaram no Brasil levemente exageradas... mas estah tudo sob controle, nao senti mais nada alem daqueles longos segundos, e meus filhos alem de nao sentirem parece que nem ligaram qdo contei, hahaha. Sei que em NY a policia ligou via gravacao para todos informando que nao ha motivo para alarme e que todos podem reiniciar suas atividades diarias normais. Mas defina normal depois disso...

Vcs ja passaram por algo assim? Um evento da Natureza, onde sabe-se que nao ha nada que vc possa fazer? Como eh ruim sentir-se sem capacidade de fazer algo!

Bjs!

Blogger fail

2011-08-15T04:35:00.003-04:00

Estou TAO BRAVA com o Blogger... ok, voce vai pensar, eh servico de graca e voce reclama? Ok, eh de graca, mas nao fui eu quem pediu, eles ofereceram, certo? hahaha... Enfim.. se querem que eu faca upgrade, que tal prestar um bom servico na area aberta antes?

Tudo isso pra contar que eu havia escrito um post grande com fotos e o fofo do Blogger nao salvou... ok, eu salvei a parte que ja estava escrita num arquivo de texto, mas fiquei com tanta raiva que decidi que vou adiantar o blog novo, mesmo que parte de algumas coisas do design nao estejam prontas (como a galeria, estou antes reunindo e classificando as imagens, eh trabalho que nao tem fim!) Aguardem para muito breve!

Tambem estou fechando dois projetos de algo que vai ser anunciado essa semana... o que sera? Se voce estava com saudades de aulas... prepare-se! =)

beijos!

I'm so mad at Blogger, since I wrote a huge blog post and it didn;t save it... when I noticed it was giving me error messages I saved on a text editor. So, even with the design not ready yet (gallery is still unfinished) I'll be lauching the new blog soon. Stay tuned!

I'm also finishing two projects for an upcoming announcement... guess what? If you are missing some classes... get ready! =)

XXX

Carla

Inches X cm

2011-07-29T16:34:00.006-04:00

Depois que mudei para os EUA, vejo tantas informacoes em inches (polegadas) que ja me acostumei e ja sei o quanto isso significa no sistema metrico. Mas muitas vezes, na hora do 'vamos ver" e sem uma regua pra me ajudar, eu me enrolo toda! Ja fui comprar tecido e sai com 3 metros da loja ao inves de apenas 1, que era a medida que eu realmente deveria ter comprado.

Quem gosta de acompanhar projetos e tutoriais que

dao as medidas em inches tenta fazer a conversao para cm, e nem sempre a tarefa eh facil.

No Brasil as reguas de aco sao vendidas com as duas medidas, cm e polegadas, mas ha quem nao use a medida americana por simplesmente nao saber "ler a regua".

Pensando nisso, ha um tempo eu fiz um artigo para o ScrapbookBrasil explicando como achar a medida, por exemplo, 2" 27/32 na sua regua de aco, essa mesma que voce tem.

Quem tiver uma regua so e cm, vale a pena investir na que possui as duas medidas. O tempo que voce gasta fazendo as contas voce pode usar fazendo seu projeto!

Clique aqui para ver o artigo completo.

Espero que ajude!

Sometimes, when we are used to metric system, all information we see in inches can be quite confusing. Living here for 4 years I got used to inches, yards and foot, but once I've got myself buying 3 meters of fabric when only one was really necessary...

Most measurement tools bring both systems printed, but I know some people still try to make the conversion since they don't now how to read inches measurements - all those 27/32, 9/16... That's why I wrote an article on ScrapbookBrasil explaining how to read your measurement tool. The article is in Portuguese, but I'm sure the images can help those of you who can't read it (or just use Google Translator)

Hope it helps!

Click here for the article

Thank you for stopping by!

Carla

Se voce tem blog, vai me entender

2011-07-26T00:48:00.007-04:00

Desde o final de maio, comeco de junho, estava tendo problemas com o meu computador. Travava a toda hora, ficava horas pensando... horas mesmo... um comportamento estranho que comecou de repente, apos 3 anos de trabalho incansavel e impecavel.

Apelei para o suporte pago e depois de varias ligacoes e solucoes que se mostraram paliativas, achou-se melhor formatar o HD.

Fiz uma revisao basica nos arquivos salvos no HD interno (a maioria estah em 2 HDs externos), deletei o que nao queria mais e assim foi. Nao sem dificuldades, mas enfim, ca estou com o HD formatado, sistema operacional novinho e a sensacao de ter ganho um computador zero kilometro! Da ate medo de comecar a instalar tudo de novo, hehehehe...

Estou aos pouco atualizando os programas e aplicativos. Alguns estao ainda com problemas porque aproveitei e fiz upgrade do sistema operacional, e ele nao suporta mais alguns drivers e vice-versa... ah, essa tecnologia!

Minha vida virtual anda devagar, devagar... digo, vida produtiva, pois sem computador pelo menos o celular ajuda a checar emails e acompanhar Facebook. Mas tenho varias atividades paradas e atrasadas onde eu dependia exclusivamente deste computador (alguns programas so rodam nele)... O blog novo continua sendo formatado, mas nao sem um senhor atraso em funcao do computador ter estado tao lento e impossivel de trabalhar. Mudar uma foto de pasta levava horas!

Nao vejo a hora de mudar o blog de endereco!! Sabe ansiedade??? Estou assim.

Eu me sinto como que mudando de casa e querendo logo curtir o novo espaco, ter a vista da

nova janela e receber as visitas, apagar a luz da casa velha e tchau!

Se voce tambem tem blog, sabe do que eu falo... receber as visitas e comentarios eh tao bom, ne??

Entao, aproveite esta dica e va atras das visitas: o ScrapbookBrasil planejou para o proximo final de semana uma atividade bem legal que envolve o seu blog!

Nao deixe de aproveitar!! Dai, enquanto nao mudo meu blog de endereco, eu vou visitar o seu!

Um beijo

Carla

Since June I've been experiencing lots of technical issues with my iMac: lagging, freezing, crashing... the infamous beach ball was on my screen 99% of the time. This computer is already 3 years old, but always worked flawlessly. I was scared about losing the machine, or the HD. I love this iMac. After some attempts on solving the issues by myself with some help from the Internet, I've decided to get Apple Support. I've spent hours with three different guys in different days over the phone: one just fine, one really good and one really awful - exactly the one who erased my HD, because I was told, by he really nice one, that this step should fix the issues.

I have now the nice feeling of having a new iMac, yes!!

Then I decided to upgrade to OS X Lion, and now I don't have my Bamboo tablet working well because the new OS doesn't support downloading the driver from the CD I have, and the website does not have the driver for my OS. Oh, my...

So my virtual (productive) life is late, since most apps I have only work with the iMac. I'm installing all of them very carefully, afraid of problems, lol. And I only have PCs around, so I'm kind of stuck. I can't stand anymore having my blog here with blogger, can't wait to move to the new one! I feel like moving to another house, can't wait to enjoy it and have people going there to be part of everything I'm planning!

If you have a blog, you know exactly what I mean. It is sooooo good to have people going there and leaving comments, uh?

Here's a tip for those who can understand Portuguese: ScrapbookBrasil will have a game next Saturday where you must share your blog with us, and the work you publish there. The ad above says more if you click on it, so you can understand all rules of this fun game. Then, while I update everything on my computer, I can also visit your blog and comment there!

Have a great week!!

Carla

Clip

2011-06-29T02:07:00.004-04:00

O evento que o ScrapbookBrasil fez para as iniciantes em scrap foi muito legal.

Como forma de incentiva-las a perder o medo e tambem homenagear as artistas ja experientes que passaram pelo SBB e que nos inspiram com seus trabalhos, editei um video.

Descobri que amo mexer com este tipo de coisa: escolher a musica, determinar o "timing" de cada imagem, mexer na fonte, nas cores do texto... e eu fiquei muito satisfeita com o resultado deste clip.

Para quem nao teve a oportunidade de ver, segue abaixo.

Musica: Unwritten, by Natasha Bedgenfield ( a mesma musica cuja letra usei na pagina de art journal...)

1, 2, 3...Scrap from Carla Cavellucci Landi on Vimeo.

Um aviso: o blog vai mudar de endereco. o novo ja estah sendo configurado, so nao pude acelerar pois minha mae veio me visitar quase que de surpresa. Entao, este mes todo eu foquei nela, logicamente!

Quando a mudanca acontecer vou ver se programo alguma 'comemoracao" com presentinhos =)

Bjs e obrigada por passar aqui!

To motivate beginners and at the same time pay a tribute to some scrapbook artists in Brazil, I edited a video. It was a fun task, choosing the soundtrack, fonts, colors, timing and everything needed to make this clip enjoyable. I really loved the final result!

On a side note: I'm moving from Blogger. The new blog is already under set up, it was slow these month because my Mom came for a visit - almost as a surprise - so I focused on her. That's also why the blog is sooooo abandoned (well, at least this time that was the reason!)

I'm planning a celebration as soon as I move with some giveaways.

Thank you for stopping by!

Carla

I wanna change everything!

2011-05-24T01:13:00.005-04:00

Tenho um post ja pronto (e atrasado) no blog. Escrevi antes do Blogger dar tilt, e ainda bem que nao postei, senao teria ficado muito brava de perder.
Ia postar hoje... mas dai criei caso com o visual do blog. Nao estou nem um pouco feliz com ele!!!
Preciso mudar algumas coisas, mexi no template e ja nem sei mais, nao da pra fazer assim rapido... estah tudo horrivel!
Enquanto isso, fiquem com as fotos dos meus dois projetos na Oficina de Organizacao Scrapclass Brasil: o caderno costurado e o mini arquivo. A sala de aula desta oficina ficara aberta ate dia 10 de julho - ainda da tempo de se inscrever e aproveitar as 6 aulas, os extras e os descontos especiais para os alunos.
Agora sei que vou deitar pensando no blog... uiuiui... nao vejo a hora de ter um tempo de mudar MUITA coisa aqui!

Beijos!!

I have a new post ready (and late) to be published. It was written right before Blogger was down for almost two days, leaving all bloggers insane... I was about to publish it now, but then I realize my blog design is awful... I'm not happy with it at all!!!! I have to change everything... I tried today, but no, this is a task that demands more time and planning... oh well...
Meanwhile, I'm showing the projects I'm teaching online at ScrapClassBrasil - the long stitch journal and a mini file. The classroom will be open till July 10th, so if you want it's still time to register and take advantage of 6 projects, bonus projects and exclusive discounts.
Now I know I'll go to bed thinking about the blog design, oh my... cant; wait to have some time to spend here changing everything!

Thank you for stopping by!

Carla

1,2,3... Scrap!

2011-05-17T04:10:00.004-04:00

Se voce estah comecando a fazer scrap ou quer pegar dicas e aproveitar os tutoriais, nao deixe de participar deste evento do ScrapbookBrasil. Confira tudo neste topico. Vejo voces por la!

The post is about an online scrapbook event for beginners, in Portuguese.
A new post is on its way...

Thank you for stopping by!

Carla

Workshop!

2011-03-30T01:28:00.002-04:00

Quer mais informações? Está tudo no blog ScrapclassBrasil!

Um agradecimento especial aos nossos parceiros
Scrapstore - Preserved Memories - Arte Papel e Pano - Arte.1

New online classes - 6 projects - starting in April

Binder with d ring; fabric folder; notebook with exposed stitch; tray with compartments; desk wastebasket; mini expanding file

Information via scrapclassbrasil@gmail.com or www.scrapclassbrasil.com.br

A special thank you to our partners

Scrapstore - Preserved Memories - Arte Papel e Pano - Arte.1

2011-03-29T01:37:00.002-04:00

Atendendo a pedidos, vem aí mais uma Oficina Scrapclass Brasil!!!!

Aguardem...

In a few days, another session of Workshops Scrapclass: A place for everything, everything in its place! Stay tuned...

Pause

2011-03-21T17:33:00.002-04:00

Sei que estou mega ausente, mais do que eu gostaria/deveria/desejaria. Descobri uma solucao (espero) para minha area de trabalho (que fica na sala de jantar) e estou envolvida com essa organizacao praticamente desde o comeco do mes passado.
Comprei moveis, instalei equipamentos, descobri que preciso de uma cadeira nova (mais alta), comecei a reorganizar... nesse embalo acabei reorganizando meu closet (ja que muitas das minhas coisas de scrap ficam la tambem): instalei prateleiras, mudei moveis de lugar, refiz arquivos, redistribui itens nas gavetas, e acho que vou embalar para o closet dos meus filhos...
Gosto disso, so que se pudesse so me dedicar a isso de forma intensiva, sem distracoes e ter alguma ajuda seria otimo... pq no meio disso tudo a vida nao para, meu corpo nao aguenta tanto (estou com as costas me matando) e mesmo coisinhas minimas quando agrupadas impactam meu dia a dia: a casa, cozinhar, lavar, limpar, dirigir, dar atencao a familia, ajudar filho com tarefa...Gabriel's project based on The Hobbit

...voluntariar na escola, fazer brigadeiro de madrugada para festinha na escola, feriado, neve, chuva, agendar medicos, agendar revisao de carro, viagem do marido, preparar novas aulas online (em breve novidades ;) ) , renovar passaporte, ajudar nas mudacas no ScrapbookBrasil, encontros, cansaco, tentativa de descanso... um descanso que eh minimo, sao mais pausas para sentar e respirar do que outra coisa - e nessas pausas tento responder a emails, chamar a familia via Skype, passear pelo Facebook e Twitter, visitar precariamente o Pinterest, passar os olhos pelo Google Reader e... pensar no blog.
Espero voltar em breve! Obrigada por ainda acreditarem nesse espaco =)

big moon from Saturday night, March 19th

I know I'm absent from the blog much more than I was intended to... but I found out a way to reorganize my work area (which is inside my dining/living room area), and I've been involved with this since February. I bought new furniture, installed equipments, learned that I need a new (higher) chair, started the reorganization... and then started reorganizing my closet (some of my paper and scrap stuff is stored there) : installed new shelves, worked on my file system, redid the drawers organization, and maybe my next attack will be on my kid's closet... Organization is a subject I really appreciate, specially in my house. But it would be much better if I could focus on it, with a little help from someone else... because life goes on, my body is not as strong as before (my back is just killing me) and even small tasks and distractions make a huge difference at the end of the day: take care of the house, cleaning, cooking, doing/sorting/folding laundry, driving, going to the market, help a son with his homework, volunteering at his school, cooking Brazilian treats for a party at school, a holiday, snow, rain, making doctor appointments, preparing new online classes, renewing my passport, helping with changes on ScrapbookBrasil, meeting friends, being tired, trying to get some rest... the rest is just a pause, in fact, to sit, trying to catch my breath... during these pauses I try to answer emails, call my family on Skype, take a look at Facebook, Twitter, Pinterest and google Reader... and the blog. I hope I can return on my 'regular schedule" soon... with my new work area ready to be shown! Thank you for still believing! =)

NY Local Guides

2011-02-06T20:08:00.006-05:00

Lembram quando eu comentei que havia ido a um blind date?
E que nele conheci varias brasileiras, algumas com blogs cheios de dicas otimas?
Pois bem: algumas delas se reuniram e criaram os NYLocalGuides: sao guias sobre dicas e lugares de NY que fogem ao padrao dos guias comprados em livrarias: sao dicas de quem vive em NY e adora saber o que ha de mais legal acontecendo na cidade em varias areas, com o diferencial do olhar brasileiro.Elas tambem assessoram quem esta de mudanca ou ferias pela cidade com um servico de concierge.
Os guias sao super-praticos: vc paga $1.99 (elas aceitam Paypal), faz o download na hora e imprime em casa. O formato permite que eles sejam dobrados para caber facil na bolsa - nada daqueles tijolos que tomam espaco e pesam!Outro fato legal eh que os guias sao vendidos por temas que vao de "Mommy and Me", passando por vintage, teens, kids, restaurantes, beleza, e ate uma versao "Green".Eu ja comprei os meus e recomendo a todo mundo que vem p NY ou pretende vir um dia!

Ah! o site dos guias:http://www.nylocalguides.com

If you know somebody from Brazil coming to NY, please refer them to http://www.nylocalguides.com - tips and addresses from NY in Portuguese, written by locals.
Thank you for stopping by!
Obrigada por passarem por aqui!

Bjs, xxx
Carla

SnowDay

2011-01-13T02:23:00.003-05:00

Estou com visias em casa - uma amiga querida com a filha - e para nao deixar o blog parado por falta de tempo, seguem algumas fotos que tirei da neve que caiu aqui dia 7 de janeiro.
I'm with guests at home - a dear friend and her daughter - and I've decided to post some pictures of our january 7th snow day, to avoid leaving the blog unattended because I'm very busy.

Vista da minha varanda / View from my balcony.
Geralmente onde estah todo este branco acima dos telhados eu vejo o outro lado do rio Hudson, que ja eh NY. Neste dia nao viamos nada!
Usually above the roofs we can see the other side of the Hudson River, Manhattan. We couldn't see a spot!

Infelizmente os flocos de neve estavam derretendo muito rapido... mas sao magicos assim mesmo.
Unfortunately the snowflakes were melting too fast... but they are magic anyway.

Uma das ruas que contornam meu predio/One of the streets that go around my block

Uma arvore no patio da escola... flores de neve! A tree at the school... snow flowers!

Bolas de algodao.../ Cotton balls...

Como nao ventou muito, a neve ficou nas arvores... acho que nunca tinha visto tudo assim tao branco! Esta eh a rua de tras do meu predio.
We didn't have too much wind that day, so the snow stood atop of the trees... I've never seen everything so white like that! This is the street behind my building.

Arvores do outro lado do Hudson, em NY (West Side Highway)
Trees across the Hudson River (West Side Highway)

Minhas maos estavam tremendo, nao consegui um foco preciso das pinhas.
My hands were shaking, I wasn't able to get a precise focus on the pinecones.

Gracas ao zoom da minha camera, consegui fotografar este esquilo que estava no alto de uma arvore. Ele e outro amigo estavam comendo a neve!
Thanks to my camera's zoom I was able to capture this little squirrel atop of a tree. He and another friend were eating snow!

No final do meu predio ha esta area que eu acho linda... e com o por do sol, o ceu estava incrivel!
At the end of my building there's this beautiful area... at sunset, the sky was amazing!

Estas fotos foram feitas com uma Canon SX1IS e maos congeladas sem luvas. Parei porque nao aguentava mais, as maos estavam duras e ja sem sensibilidade... Preciso encontrar luvas adequadas para fotografar urgentemente!
These pictures were taken with a Canon Powershot SX1IS - an incredible Point&Shoot - and bare hands. I stopped taking pictures because my hands were shaking, freezing cold and I wasn't feeling them anymore! I must find some special gloves that can allow me to take pictures under the weather.

Beijos e obrigada pela visita!
Kisses and thank you for stopping by!

Carla

Happy New Year!

2011-01-02T22:57:00.008-05:00

Um ano novo eh o momento que a gente espera para comecar varias coisas. Nos ultimos meses eu fiquei pensando muito sobre as coisas que eu gosto: estilos, tracos, roupas, decoracao, design, scrap. Enquanto planejava os projetos da Oficina de Natal, percebi que o que eu gosto mesmo eh de simplicidade, espacos vazios, pontos focais. Desisti de brigar comigo mesmo querendo seguir tendencias ou estilos que eu nao goste de fazer, embora aprecie. Eh como alguem que adora comer mas detesta cozinhar. Acho que deu para entender.
Mas como conciliar este gosto pelo simples e ao mesmo tempo, a paixao e compulsao por materiais diversos?
Logicamente eh possivel incluir os materiais dentro da minha 'simplicidade". Mas resolvi tambem, inspirada pela incrivel Julie Balzer, a brincar mais com meus materiais, sem regras ou sem pensar muito, num exercidio criativo sem obrigacao de um resultado final esteticamente agradavel. Resolvi comecar um art journal. Nao quero me prender a tecnicas, estilos, materiais. So vou brincar um pouco, descarregar um pouco da minha "ansiedade criativa" para este caderno. Escolhi um tamanho razoavel, um pouco menos da metade de uma folha carta, assim tenho espaco - mas nao tanto espaco. Algo que eu consiga fazer rapidinho, aqui ao lado do teclado mesmo, sem necessidade de muita arrumacao ou desarrumacao. Um pensamento, uma musica, ou so rabiscar e rabiscar... Eh um caderno diferente do meu caderno de desenhos. La eu foco no traco. No art journal, o foco eh o que eu sinto.
No desafio Julie Balzer propoe uma pagina por dia... espero conseguir!
Para o dia 1 de janeiro de 2011 - 1.1.11, que numero lindo!! comecei com uma musica perfeita (para mim) para definir um ano novo... um caderno novo, cheio de folhas em branco, que comeca hoje. (Unwritten, da Natasha Bedingfield)

Minha pagina nao eh artistica, nao usa materiais incriveis, nem tecnicas mirabolantes "The pen in my hand ending unplanned".... Eh traco simplerrimo, aquarela e canetas preta e branca, com a letra da musica. Ate eh feia, pra falar a verdade mas... who cares?

So estou postando aqui como registro mesmo do desafio, nao ha o que gostar ou nao gostar, pq valeu o que eu senti ao ouvir a musica no dia primeiro.

Live your life with arms wide open, today is where your book begins...

Um feliz 2011 para voce!!

Beijos,

Carla

A new year is the moment we wait to start a lot of things. Lately I've been thinking about things I like and don't in styles, design, clothes, home decor, scrapbooking... While planning the projects for the Christmas Workshop, I realized that what I really like is the simplicity on everything, clean spaces, focal points. I gave up on trying to follow some tendences or styles I really don't like to work with, even liking them. It is like loving to eat and hating to cook, if you know what I mean.
But how to keep it simple and at the same time, play with my art supplies?
Of course I can use them on my "simple" style. But at the same time, I have decided to accept a challenge posted by the incredible Julie Balzer, and play with my supplies without rules, without thinking too much, on a creative exercise without the obligation of a wonderful final result, without the obligation of techniques. I have decided to start an art journal. I'm going to play a little there, to unload my "creative anxiety".

I've chose a nice size of journal, half of a letter size - not too much space, but a little space. Something I can finish quickly, near the computer without to much hassle. A thought, a song, or just doodling... no rules. The art journal is more focused on my feelings, different from my sketch book.
Julie's challenge call for a page a day... I hope I can do it!
For the 1.1.11 (what a beautiful number!!) I started with a song I've heard and I think it's perfect to define a brand new year: a new book, full of blank pages, starting today.
It's not an artistic page, doesn't use incredible supplies or amazing techniques - "The pen in my hand ending unplanned"... Just trace, watercolor and pen (black and white) - (it's ugly, in fact, but...who cares?) with the lyrics from "Unwritten" by Natasha Bedingfield
Just posting to register my participation on the Art Journal Everyday.
Live your life with arms wide open, today is where your book begins...
Happy new Year!!!

XX

Carla

Tags para o Natal/Xmas Tags

2010-12-17T18:09:00.011-05:00

Passeando pelos meus blogs favoritos, ou mesmo no Twitter e no Facebook, tenho encontrado varios printables (arquivos para imprimir) gratuitos para o Natal: sao tags na sua maioria (alguns papeis de presente) e detalhes prontos para serem usados que deixarao seus presentes e decoracao de Natal super charmosos. Com estas tags voce so precisa usar papel branco ou craft para embalar seus presentes!

Seguem aqui alguns links que amei e espero que voces tambem gostem, todos para download gratuito. Dificil sera decidir qual usar...

Ao clicar nos links e/ou baixar os arquivos, nao deixe de comentar e agradecer nos blogs originais dos criadores das imagens, eles merecem este reconhecimento!

Dica: imprima em papel fotografico fosco ou em cardstock liso, sem texturas, de no minimo 120g - 180g com certeza sera ainda melhor ;)

There's plenty of great Xmas printables on the Internet. If you want to add some flair and beauty to your gifts and Xmas decoration, below are some links I've found and loved - and they are ready to be used - just wrap your gifts with white or kraft paper.
Don't forget to leave a comment on their blogs, since everything they made took a lot of effort and they deserve a little thank you!
Printing tip: use matte photo paper or plain cardstock (not textured) with at least 65lb.

Creativity by Crystal

Amy Cluck (via Design Work Life)

Fresh Picked Whimsy (via Write Click Scrapbook)

Eat Drink Chic

Camilla Engman (via Creature Comforts)

Creature Comforts

Blush Printables

Eat Drink Chic

PaperCrave

Eat Drink Chic

Amy Butler (via Atypical Type A)

Angry Chickens via Atypical Type A

Fryd+Design

A Fanciful Twist

Kitty Genius

Creature Comforts

Orange you Lucky

Paper Crave

Um bom final de semana!/Have a great weekend!

Bjs XX

Carla

Christmas Workshop/Oficina de Natal - ainda da tempo!

2010-12-13T01:40:00.005-05:00

Projeto Carla Landi

Projeto Alice Fares

Projeto Fabiana Mattos

E as aulas da Oficina de Natal Scrapclass sao um sucesso! Estou super feliz com o retorno e comentarios das alunas!!!

Projeto Fabiana Mattos

Projeto Carla Landi

Projeto Alice Fares

Se voce gostou e lamentou ter perdido, ainda dá tempo de participar!
O blog especial, com todo o conteúdo das aulas ficará disponível até dia 26 de janeiro de 2011 Quem se increver agora ainda tem bastante tempo para terminar todos os projetos e tirar o maior proveito de toda a Oficina - sao mais de 40 dias de acesso a todo o conteudo com assessoria minha, da Fabi e da Alice. E além de todos os arquivos e dicas do curso, ainda tem cupom de desconto especial da parceria com a Scrapstore e tambem descontos no bazar ScrapClass para todos os alunos do curso!

Para mais informações e inscrições, basta mandar um e-mail: scrapclassbrasil@gmail.com

Beijos!!

Carla

Projeto Alice Fares

Projeto Fabiana Mattos

Projeto Carla Landi

The Christmas Workshop is a success!
All the class content will be available through January 26th, 2011. So, if you want to register, there's still time to take advantage of this great workshop!

xx

Carla

NY, NY...

2010-12-07T23:05:00.007-05:00

Ha algum tempo comentei que estive em um "blind date". Depois do primeiro encontro, outros almocos aconteceram, o grupo aumentou e a proximidade entre as pessoas tambem. Ja estive em cha de bebe, aniversario, churrasco em dia de jogo da Copa, almoco de Natal... sem contar o Facebook, onde a maioria bate ponto diariamente.

Como algumas pessoas me escrevem pedindo enderecos e dicas de NY, vou colocar aqui o link dos blogs de algumas das meninas deste grupo que sao recheados de dicas muito boas - e nada melhor do que dicas de NY dadas por quem mora em NY - e em portugues!

E aproveite que no NYWITHKIDS tem sorteio de uma vaga pra Oficina de Natal da ScrapClass ;). O sorteio sera dia 11 de dezembro.

Beijo

Carla

This post is mostly targeted to portuguese speakers, since relates to blogs about NYC in portuguese written by Brazilians living there. Feel free to click the links above to visit them.

Thank you for passing by ;)
XX
Carla

Lucky to be your friend

2010-12-04T19:05:00.009-05:00

Quando estive na feira de scrapbooking em outubro, na minha viagem ao Brasil, fui convidada pela Daisy Vilela para fazer uma pagina para seu site.
Esta eh a pagina que fiz, usando uma foto que tirei no dia do meu aniversario em 2008, o primeiro que passei aqui nos EUA (que foi otimo, pois meus pais estavam aqui tambem).
Eu quis brincar um pouco com cores e texturas, mas sem perder a linearidade do projeto, que realmente eh algo que me agrada. Diferentes estampas e cores foram mais facilmente distribuidas em um fundo neutro.
Adorei usar o lace da Basic Grey, que amo, como parte da pagina. Ele ficou vazado (na foto da pagina fica dificil perceber isso), nao ha nada atras dele, o que deu uma certa leveza a pagina.
Tiras de papel e um pedaco de washi tape, que eu tambem amo (a marrom)
Costurei botoes de tamanhos variados, para quebrar um pouco as linhas retas, e costurei uma fita fazendo pregas, adorei o efeito (e esta fita eh lindissima - comprei na regiao da 25 de marco).
Somente uma costura ao redor da pagina deu o acabamento.
A foto foi colada sobre duas camadas de chipboard.
Amei o resultado, com excecao do "to be your", minha mao estava muito dura mesmo. Deveria ter usado um Dymo, e nao duvido que a qualquer momento eu faca isso.

Queria fazer uma surpresa pra San aguardando a publicacao no blog da Daisy, mas nao aguentei e mandei pra ela por email. parece que ela gostou :D
No journaling conto da extrema sorte que eu tenho em morar perto da San, numa destas coincidencias que ninguem explica (se bem que eu nao acredito em coincidencias...). Eu a conhecia do SBB desde 2004, logo que ela mudou pra ca, e desde entao ficamos amigas. Em 2007 quando meu marido recebeu uma proposta para vir trabalhar em NY, nem acreditei que ficaria proxima a Sandra - moramos a 5minutos uma da outra! Ela eh uma grande amiga, sou realmente uma pessoa de sorte!
Beijos e obrigada pela visita!

During the Brazil Scrapbooking trade show last October, (when I was in Brazil), I was invited to be a guest at Daisy Vilela's blog.

This is my page. The picture was taken on my 2008 birthday, the first one being in the USA - and it was great, since my parents were here visiting.

My intention was playing with colors and textures but keeping the overall linear design, since it is really what I like.
The neutral background was the best option for all colors and patterns.
I loved using Basic Grey Doilies(Eskimo Kisses collection) as part of the LO. There's nothing behind it (no paper at all), so I thought it made the page lighter.
Strips of patterned paper and Hambly transparency, as well as washi tape (the brown strip - love it!)

A few buttons in various sizes -and pleated ribbon, so I could break the excess of straight lines and add some texture.
Machine sewing all around was the final touch.

The picture is on top of two layers of chipboard.
I really liked the result - this is exactly what I like on a page - but the "to be your" handwritten - my hand was so cold I couldn't write properly! Maybe I'll change later for something like Dymo

I wanted to surorise my friend Sandra (the one on the right) waiting for Daisy's blog post, but I was so excited by the final result I could contain myself :D, and sent her by email. looks lie she liked it.

The journaling says how lucky I am to have her living so close to me. I don't believe in coincidences... Sandra is Brazilian, like me. She moved to USA in 2004, one week after we met each other through ScrapbookBrasil, a scrapbook web forum (I lived in Brazil back then, not even dreaming about living in another country). We kept in touch, we met in person when she went to Brazil to visit her family... then in 2007 my husband got a job proposal to work in NY, I couldn't believe I was about to live near my friend... and in fact we live 5minutes from each other!
She is a great friend, I'm really lucky.

Thank you for stopping by!

xxx
Carla

Upgrading a simple card /dando um up nos seus cartoes

2010-12-03T00:47:00.007-05:00

Participando da troca de aniversario do ScrapbookBrasil descobri que gosto de fazer cartoes. Mas assim como nas paginas de scrap e nas encadernacoes, nao gosto de colocar muitos materiais ou encher a peca de tecnicas - nada contra quem faca isso, mas eu nao gosto de fazer. Adoro espacos vazios e poucos elementos.
Mas, ao mesmo tempo, apenas colar um papel e carimbar um sentimento pode ser simples demais.

During the birthday card swap at ScrapbookBrasil I realized how much I love making cards. As in all my projects - bookbinding, scrapbook pages - I don't like adding too much products or using too many techniques in just one piece - I don't blame who does, but I really don't. I love white spaces and just a few elements.
But at the same time, gluing paper on paper and adding sentiments can be too simple.

Comecei a brincar ultimamente com a costura no papel e tenho gostado dos resultados em cartoes tambem. Parece que ela da um melhor acabamento ao papel colado.
Lately I started playing with my sewing machine on paper and I liked the results also in cards. Looks like the sewing gives the card a better 'finish".

Outros exemplos do que eh possivel fazer para acrescentar um pouco de interesse se voce eh como eu e gosta de um estilo mais "clean":
Other possibilities to add more interest to your cards if you are like me and like the "clean" style:

usar uma placa de relevo (esta eh para Cuttlebug, mas usei sem probemas na Big Shot)
using an embossing folder (this is for Cuttlebug, and I used on my Big Shot with no problem at all)

Nos pedacos de papel decorado eu gosto de passar uma carimbeira nas bordas: isso "tinge" o miolo branco que fica aparente, tirando o aspecto de "pedaco de papel recortado" . Eh como se o papel ganhasse mais... personalidade Quem quiser pode estender esta "manchadinha" alem das bordas, fazendo o distress tradicional, ou usar a tinta acrilica.
On paper with white core I like to stain the edges with inkpads, to give the paper a "whole" look (on opposite to be a scrap, if you understand what I mean :D ). If you want you can go further with the ink pad, to achieve the distress look, or use acrylic paint with the same idea.

Veja se voce consegue notar uma sutil diferenca: o papel decorado da esquerda nao tem carimbeira nas bordas; o da direita, sim.
Note the subtle difference between these two pieces of paper: the one on the left wasn't inked, the one on the right was.

Use e abuse da costura: ela faz o papel da cola com mais charme. Varie o tipo e largura do ponto e tambem, se quiser, a cor da linha. So evite fazer pontos muito pequenininhos, pois a proximidade dos furos acaba rasgando o papel.
Substitute the glue by your sewing machine. Use different stitches and thread colors. Avoid stitches too close one to each other, since it can tear the paper.

Para evitar que o retalho de papel 'dance" sobre a base, una os dois papeis com um pedacinho de dupla face em um lugar por onde a agulha da maquina nao va passar. Cola ou fita adesiva + agulha nao sao uma boa combinacao ... isso pode estragar todo o seu trabalho e obrigar voce a trocar a agulha da maquina.
To avoid the piece of paper moving while you are sewing, put a glue dot or a dab of glue to adhere one paper to the other in places where the needle won't pass. Glue/glue dot/adhesives + needles are a dangerous combination... you can ruin your work or even your needle.

Se voce nao souber ou nao tiver acesso a maquina de costura, pontos feitos a mao (com uma agulha da mesma espessura da linha) ou mesmo desenhados com caneta ou carretilha (passe uma carretiha de costura em uma carimbeira e aplique no papel) ficam igualmente charmosos . Carimbos de costura como esse sao mais uma opcao.
If you don't have a sewing machine or is afraid to use yours (try, it's easy and fun!) you can hand stitch using a needle the same diameter as your thread, or draw some dashes with a pen. You can also use a tracing wheel that you previously passed on a inkpad. Or use stamps like this one.

Eh apenas um pedaco de papel colado numa base branca, mas ja tem outra carinha .
This is just a piece of patterned paper on a white paper, but looks different already.

Importante: se voce fizer costura e ela ficar aparente no avesso do seu projeto, nao esqueca de fazer acabamento!
Important: after sewing one piece of paper on another, don't forget to finish it properly.

Aqui eu colei um pedaco do mesmo cardstock, apenas um pouco menor. Fez diferenca, nao? Desta forma, o trabalho fica mais limpo e mostra maior cuidado da sua parte.
I just glued a piece of the same cardstock, just smaller.

No meu cartao eu optei por sobrepor outro retalho (aqui, carimbado) sobre o papel decorado.
No exemplo abaixo, o papel foi simplesmente colado de forma centralizada. Uma opcao mais 'obvia".
On this card was my choice to place another scrap of paper (stamped) over the first one.
Tne next image shows a symmetric positioning.

Que tal acrescentar volume? Ao inves de usar cola, use a fita banana!
To add some volume, use dimensional tape

A disposicao de um elemento fora de centro tambem acrescenta interesse: aqui o papel (tbm passei a carimbeira nele) foi deslocado para a direita.
To add interest you can also place the second stamped piece of paper off center. It also has inked edges.

Botoes sao uma solucao simples para miolos de flor. Note que no miolo abaixo eu so colei o botao. E ainda colei sem o cuidado do alinhamento dos furos (de proposito para voces notarem que diferenca um detalhe faz)... note a posicao dos furos. Poderia ter feito melhor, nao?
Buttons are an easy and great idea to use with flowers. The picture below show only the button - note that the holes are not aligned. Could be better, don't you think?

(desculpem a qualidade da imagem: acabei ampliando um detalhe da foto)
(sorry for the low quality of this picture)

Ao usar botoes, procurem fazer um acabamento neles tambem: linhas, arames, fitas e brads sao uma boa opcao. E ao colar o botao, observe os furos: seja na horizontal, na vertical ou mesmo na diagonal, cuide para que eles estejam bem posicionados.
Embora nao pareca, este botao abaixo tem 4 furinhos: mantendo os furos alinhados, o nozinho de linha de bordar tambem ficou retinho

If you are using buttons, try giving them a more "polished" look by using threads, ribbons, brads. And make sure the holes are aligned in some way.

A figura do passaro poderia somente ter sido carimbada sobre os papeis (a minha na verdade foi carimbada sobre transparencia, mas da para ter uma ideia de como ficaria se fosse direto no cartao)
The bird could be only stamped on the paper.

Carimbar e recortar acrescenta dimensao: a imagem do passaro, quando carimbada sobre transparencia (com Stazon) e recortada ( mesmo que fosse carimbada sobre papel, recortando no contorno com cuidado) da mais vida ao cartao. Notem que colei so metade da figura, aproveitando o volume dado pela fita banana.

Nao parece que o passaro realmente esta no ar?

You can stamp and cut the image to add volume. In this case, I stamped on a transparency sheet (using Stazon), cut around the image and glued just half of the bird. Looks like it is flying. :)

Aqui, o resultado final (para que a comparacao fosse mais "justa" troquei o papel laranja do cartao da direita por rosa)

Sao dois cartoes 'iguais", mas o da esquerda apresenta mais "tecnicas" e mostra mais cuidado:

o embossing,
a costura,
o distress leve nos papeis decorados,
o relevo da fita banana,
o detalhe no botao,
a imagem carimbada sobre transparencia e recortada

sem contar o acabamento interno escondendo a costura.

Here you can see the final result (to have a fair comparison I made another one with the same colors). They are very similar cards, using the same material, but one has more "techniques" and shows attention to details:

embossing
sewing
distressed edges
dimensional tape
button finishing
stamped & cut image

Logicamente estas dicas sao apenas algumas possibilidades.
Of course these are just a few possibilities.

Os cartoes abaixo sao parecidos com os que fiz acima, e foram o meu "Thank you card" para a troca de aniversario, e eu gostei bastante do resultado! O sentimento foi escrito a mao com pena e nanquim.

These cards below are very similar to those I just showed you, and they were my "thank you" card for the Birthday Card swap. I really liked the way they turned out. The sentiment was hand written using a calligraphy pen and ink.

Nao eh legal ver todos juntos? Eu adoro!
I just love to put them all together!

Produzir em serie eh muito bom, e no final, cada cartao, por serem feitos individualmente, nao deixa de ser unico.
"Mass production" is great, and at the end, every card is unique, since they are hand made.

Obrigada pela sua visita!
Thank you for stopping by!

Beijos,
XX

Carla

Guest Designer

2010-12-01T16:20:00.003-05:00

Recebi um convite da Daisy Vilela para ser a convidada do mes de seu blog. Acabei de mandar a minha pagina, aviso assim que for publicada ;)

Bjs

Carla

I was invited to be featured as a guest on Daisy Vilela's blog this month. Just sent her my page, I'll let you know as soon as it is posted.

xx
Carla

Tired...and Inspired

2010-11-13T14:21:00.003-05:00

Nossa, para quem tinha prometido "work in progress" eu estou uma negacao, nao? mas eh que o work ficou tao intenso, que nao sobrou tempo nem pra vir mostrar o progress!
Esta semana comecou a Oficina de Natal do ScrapClass, que esta sendo um grande sucesso, o que me deixa muito feliz (ainda da tempo para a inscricao!).
Os cursos tem muitas fotos e videos. Alem disso, existe a pos-producao - redimensionamento das fotos, marca d'agua, edicao e hospedagem dos videos, upload no blog... um trabalho que consome bastante tempo sentada em frente ao computador. Ontem, apos a publicacao do meu projeto, tomei um banho bem quente e vesti um pijama gostoso e meias... qdo notei qual meia peguei (ganhei neste evento), nao resisti e fiz uma foto!

Entao, a imagem de hoje eh do "after work in progress"... :))

Beijos e bom final de semana, obrigada pela visita!

Carla

I know I promised pictures of my Work in Progress, but the work this week was so intense I couldn't show the progress!
This week we have started ScrapClass Christmas Workshop - it has been a great success and I'm very happy about that!
The classes have tons of pictures and videos, which demands post production - resizing pictures, watermarks, video editing, uploads, writing instructions and so on... too much time spent sitting in front of the computer.
Yesterday, after my first class was uploaded, I had a warm and relaxing shower, put on my pj's and socks (love it). When I realized which pair of socks I was wearing (a gift from this event) I couldn't resist taking a picture!

So, that's is my after work in progress image for the day! :))

Enjoy your weekend!

XX and thank you for stopping by!

Carla

Christmas Workshop!/ Oficina de Natal!!

2010-10-30T23:10:00.004-04:00

Blog meio abandonado de novo, eu sei, eu sei... mas por bons motivos!!!

No comeco do mes de outubro tivemos que ir ao Brasil para a renovacao do nosso visto... foi uma viagem ate prevista, mas marcada de ultima hora por questoes burocraticas. Com isso muita correria, meu marido acabou indo antes para nao afetar seus dias de trabalho, e eu depois, para nao afetar muito as aulas dos meninos, ja que ha um limite de faltas permitidas no ano letivo.
Foram dias otimos, aproveitei bastante, curti minha familia... espero conseguir logo fazer um post sobre isso - fiz tambem um curso otimo de encadernacao com amigas queridas e fui a feira de scrap, onde conheci muita gente!

Outro motivo foi um convite que recebi que me deixou muito feliz, e que eh o motivo deste post:

Fabiana Mattos e Alice Fares, do Scrapclass - que levaram a Donna Downey para cursos no Brasil - me convidaram para fazer, junto com elas, 3 projetos para uma Oficina de Natal, inaugurando as aulas online do Scrapclass. Fiquei muito, muito feliz e surpresa com este convite, e mergulhei na producao dos projetos!!!

Quem ja deu aulas - sejam elas presenciais ou online - sabe o tempo que montar uma aula consome. No meu caso, assim que recebo o convite ja comeco a pensar nos projetos o tempo todo - hora do banho e hora de dormir incluidas. Qualquer pedaco de papel - ou vidro embacado - viram base para eu desenhar e fazer sketches.

Sempre me pergunto: "sera que este projeto eh interessante o suficiente"?

Enfim, criar um PAP leva um tempo entre criar, fazer os prototipos, alterar ideias, ate chegar ao resultado que me agrada!!

Os projetos estao otimos (modestia a parte), elegantes e lindos. Sou muito critica qdo desenvolvo algum projeto (pergunte para minhas amigas mais proximas...) e confesso que estou ansiosa para as aulas comecarem para saber a reacao das alunas!

Deixo aqui meu convite para quem ainda nao se inscreveu:

Aqui, um dos meus projetos...

Nos proximos dias coloco um sneak peak do "work in progress", aproveitando a ideia que a Fabiana teve e fez no blog dela ;)

Para mais detalhes e informacoes, acesse o blog
http://scrapclassbrasil.blogspot.com

Aproveite e veja como participar do sorteio destes caderninhos fofos!

Espero ver todo mundo por la dia 8 de novembro!!

Beijos e obrigada pela visita,

Carla

I know, I know... the blog is abandoned... but I had two good reasons for that!

On October we had to flight to Brazil to renew our visa - we were expecting this trip, but had to wait for some official papers - but the consulate in Brazil only had schedule for December. We had to ask emergency appointment, and as soon they approved (we had to insist, because it was denied 2 times)my husband flew first - job reasons - and I had to wait a few days in order to not jeopardize my kids school - they have a limit for absent days. We enjoyed each and everyday there - soon I'll have a post about that. I even had a bookbinding class with dear friends and went to a scrapbooking trade show where I met lots of people!

The other reason to let the blog without updates was an invitation that made me really happy, and that's exactly what this post is about:

Two fantastic and famous scrapbook and bookbinding teachers in Brazil - Fabiana Mattos and Alice Fares, from Scrapclass ( they were responsible for Donna Downey's classes in Brazil ) invited me to host with them an online Christmas Workshop, the first session of Scrapclass online classes. It made so, so happy, so from that date on I am completely involved with the projects!

Put up a class together takes time. As soon as I receive the invitation I start thinking and planning, even during bath time or bed time... and any place was a place to sketch something.

During the creative process I always ask myself: "is this interesting enough"? And I change, make prototypes, try other ideas... is a long process and I don't rest while I'm not truly happy with the results. For this Christmas Workshop the all 9 projects are great (in my humble opinion :D ), elegants and useful. I'm counting the days to see the students reactions...

The classes are in Portuguese, but if anyone who is an English speaker has interest on them, we can work on translations ;)

Next days I'll post some Work in Progress - to get advantage of Fabiana's idea...

For details and information: www.scrapclassbrasil.blogspot.com - they are hosting a giveaway for those helping spreading the word :D. The prize: the gorgeous notebooks on the picture above.

Hope I can meet you all there on November 8th!

Thank you for passing by!

xxx

Carla

Simple Cards/Cartoes simples

2010-09-23T13:17:00.004-04:00

No ScrapbookBrasil estamos fazendo ja ha quase um ano uma troca de aniversarios: um grupo eh formado com o objetivo de enviar cartoes para as aniversariantes deste grupo.
Nas trocas anteriores, procurei fazer cartoes diferentes, usando materiais diferentes, etc, para cada uma das pessoas. Nao fiquei muito feliz, pois sentia que alguns ficavam melhores que os outros, e depois, achava injusto enviar o que eu nao achava tao bom :D - e tinha que fazer novos cartoes.
Nos ultimos grupos, decidi fazer em serie, mas mantendo o aspecto personalizado de cada um: usei mesmos materiais, papeis coordenados e tecnicas, mas a montagem destes materiais foi unica, sem repeticao. Mais rapido e tranquilo de ser feito e ver o conjunto de cartoes me deixou mais feliz!
Fica tambem como ideia de presente: fazer um conjunto de cartoes repetindo apenas material e tecnica, variando uma ou outra coisinha aqui e ali (no meu caso, as bordas ), dentro de uma caixa... quem nao gosta de ter cartoes diferentes sempre a mao?
Usei papeis Cosmo Cricket colecao Early Bird 6"x6", cardstock kraft, furadores de borda variadas (Fiskars e EK ), carimbo simples, furadores circulares de dois tamanhos, costura a maquina e fita banana. Simples!
Espero que voces tenham gostado tanto quanto eu.
Obrigada pela visita!

Beijos,

Carla

ScrapbookBrasil hosts a Birthday Card Swap, and I'm part of it. In the past I used to make each card using diferent materials and sizes, and I wasn't comfortable sending the one I didn't like that much - and then I had to remake some of them.
Last quarter I've decided to make a set of cards - using the same techniques and products (including the same patterned paper line), just putting together each one in a different way. Easy and fast, and looking at the complete set made me feel happier!
This can be an idea for a gift: make a set of cards using the same products and techniques, changing only the way you put everything together. You can add a more personalized touch (in my case, the punched borders are different) , put it in a box... done! Who doesn't need a special set of cards ready to be used?
Cosmo Cricket Early Bird 6"x6" pad, kraft cardstock, border punches (Fiskars and EK ), thank you stamp, circle punches - two sizes -, dimensional tape and sewing machine. That's simple!
Hope you like them the same way I did.
Thank you for passing by!

xoxo

Carla

Just a picture

2010-09-16T14:08:00.006-04:00

A Guest Designer do mes de agosto no ScrapbookBrasil foi a querida Semiramis Barbosa. Um dos desafios propostos foi fazer um lift de um dos seus trabalhos.
O layout que escolhi foi esse, com esta foto fofa dela pequenininha! Assim que vi o layout, na hora decidi que foto usar.
Eu roubei esta foto da ultima vez que estive no Brasil, ja pensando em fazer scrap com ela. Este eh meu pai com cerca de 5 ou 6 anos.
Mandei um email para ele pedindo mais detalhes sobre a foto, ams ele disse nao se lembrar muito. Tudo que disse foi do lugar que a foto foi feita - um estudio no bairro do Belenzinho, em Sao Paulo, e que a roupa estilo marinheiro - muito comum a epoca - era azul. Sobre a razao da foto, disse que talvez tenha sido somente fazer a foto, mesmo: "Acho que passamos em frente ao estudio e paramos para fazer a foto".
Espero que goste da pagina. Agora estou atras de uma foto da minha mae vestida de anjinho (que eu sei que ela tem). Ouviu, mae??? =)

Obrigada pela visita! Beijos,

Carla

Scrapbookbrasil had a Guest Designer for the month of August, the dearest Semiramis. One of the challenges that month was scraplift one of her layouts.
My choice was this one, with a cute picture of her...and as soon as I saw it, I already knew which picture I would use.
I "robbed" this picture from my mom's house last time I went to Brazil planning to scrapbook it. This is my father at the age of 5 or 6 years old.
I sent him an email asking for details about that, and he told me he couldn't remember, just that it was in a studio in his neighborhood in Brazil and his jacket was blue. And the reason for the picture? Maybe just taking a picture!
Hope you like it. Now I'm looking for a picture of my mother dressed as an angel, I know she has this picture.... Mom, did you hear me? =)

Thank you for stopping by

XX

Carla

I love to draw/Eu amo desenhar

2010-09-04T15:22:00.004-04:00

Desde que me conheco por gente eu adoro desenhar. Lembro ate hoje do cheiro do lapis e da borracha novos que minha mae comprou para eu ter aulas de desenho com uma vizinha de apartamento. Eu acho que ela estudava artes plasticas ou algo assim. So lembro da minha alegria ao entrar no apartamento dela, que para mim representava a 'minha escola de desenho". Isso foi ha uns 37 ou 38 anos.

Since I was a little girl i love to draw. I still remember the smell of the brand new pencil and eraser my mom bought me when I was going to have some classes with a neighbor, a student of Fine Arts. I also remember how happy I was everytime I went to her apartment, because there was "My Art School". It was 37 or 38 years ago...

Muitos anos depois comecei a Escola Panamericana de Arte e adorava, embora na ocasiao tivessemos um professor muito, mas MUITO antiquado - ele queria que reproduzissemos anuncios da decada de 50, os mesmos tracos (hoje tao em alta...)! Houve uma certa revolta na classe, e eu mudei de horario. Mas por ter na epoca uma agenda muito lotada - fazia faculdade de Letras pela manha na USP (estudei 6 meses de russo, hehe), Publicidade na ESPM a noite, aula de teclado, a Panamericana... e todas estas atividades exigiam tempo de estudo, dedicacao, havia trabalhos para serem feitos em casa, e eu ainda queria comecar a trabalhar... Acabei abandonando a Panamericana e a USP :(, pois nao dava mais para varar noites fazendo trabalhos.

Many years after that I went to an Art School and loved it, even having a weird teacher who wanted to teach us how to draw only 50's figures (nowadays so trendy...). The class got mad at him, and I remember changing my schedule. But my whole schedule with college and so was very busy: 2 colleges at the same time - Language Arts (Russian) every morning and Social Communications - Advertisement every night; Art School and also Music (electric keyboard), all of them taking too much time to be done properly, lots of study necessary, projects to be done, and also I wanted a job... I ended giving up the Art School and the Language Arts college :(

Enfim, voltando aos desenhos: mesmo sem ter aulas formais, continuei desenhando. Copiava desenhos que gostava e aos poucos desenvolvia o meu estilo. E nao deixava de desenhar, onde quer que fosse - em envelopes, guardanapos, paginas de caderno, capas de livros da escola, contracapa de cheques, vidro do carro embacado, vidro do box do banheiro embacado...
Acho mesmo que minha paixao por papel eh por ele ser sempre meu "companheiro perfeito".

Well, back to drawings: even without formal classes, I kept drawing. I used to copy something that I liked and slowly put my style on it. And never gave up drawing, no matter the surface: envelopes, napkins, notebooks corners, textbook covers, checkbooks, steamed car windows, steamed shower doors... Maybe that's why I love paper so much, it is my best pal ;)

Ha pouco tempo, muito pouco tempo, comecei a guardar alguns destes desenhos. mas como sempre, era um canto do envelope ou o pedaco do guardanapo que ia para uma pasta com mais outra serie de papeis. Dai tive a ideia de guardar os desenhos, mesmo estes feitos que sem querer, num unico caderno.
A few months ago I started collecting my sketches (I threw many of them out... :( ) inside a binder. Then, I had an idea about collecting them, even those on weird pieces of paper, on a notebook.

Agora sei que meus desenhinhos, por menos nobre que seja a superficie que sejam feitos, nao ficarao mais perdidos ou jogados. O engracado eh que eu ja tentei usar o proprio caderno como superficie para desenhar, mas parece que nao eh a mesma coisa :D. Ate porque nem todo desenho sai como eu quero de primeira, ha muitos erros (e eu geralmente nao uso borracha).

Now I know my little doodles, as least adequate the paper they are on, will never get lost or thrown out. It's funny that I already tried drawing ON the notebook pages, but it doesn't feel the same :). Not all of them are good enough on the first time, there is lots of mistakes (and I don't erase them).

Enfim, ter este caderno fez que eu olhasse para meus desenhos de uma outra forma... me fez perceber como meu traco eh basicamente infantil, como nao tenho estilo unico, como nao sei desenhar ainda maos direito :D e como gosto de tracos rapidos e mais simples - mesmo quando o desenho acaba ficando mais elaborado.

Anyway, having this sketche book make me look at my drawing in a different way... made me notice how I have a very childlike style; in fact that I don't have a style, and how I cannot draw hands in a very good way :D. Also, how I like fast and simple strokes, even when the final design is more detailed.

Segue uma pagina deste meu caderno, que eu ja mostrei para algumas pessoas mais proximas - e nao eh algo que eu ame fazer, nao me pergunte por que... vergonha? Mas eh algo que preciso superar!.
Diga, por favor, o que voce acha deles. Mas diga a verdade, eu aguento :D

This is a page of my notebook - the first - and I've showed it to some close friends. I don't like doing this, don;t ask me why - maybe I'm too shy? But I have to get over it! Please, tell me what you think of them. But tell me the true ;) I can handle it :D
Bjs e ate mais ;), obrigada por passar aqui!

XX - see you soon, thank you for stopping by!

Carla

O evento que trabalhei/The event I worked on

2010-08-20T08:29:00.015-04:00

Lembram do evento que eu trabalhei em abril? Algumas amigas pediram para ver fotos.
As fotos que eu tirei nao ficaram tao boas - eu levei uma camera simples, sem recursos manuais - e estao lavadas de flash ou escuras.O envolvimento no trabalho tambem nao me deixou lembrar de fazer um "making of" como se deve, fotografando cada passo da montagem. Sao poucas fotos as que valem a pena mostrar, mas enfim... ai vao elas!

Remember the event I worked on April? Some friends asked me to see the pictures.
Those I shot aren't good enough - with a very simple point&shoot, most of them are washed by the flash or too dark. Getting involved on the job itself also kept me from planning a good 'making of"... only a few pictures are worth showing to you, but let's do it!

Dia 1:/Day 1 - Cirque du Soleil (OVO)
Tapis Rouge (area VIP com coquetel antes e sobremesa no intervalo do show):
Tapis Rouge (VIP lounge with drinks and hoeur d'oeuvres before the show and desserts during the show intermission)
Toda esta area eh bem descontraida - devemos lembrar que eh um circo, com toda a comida "tipica" (pipoca, sanduiche de "churrasco grego", balas), mas a apresentacao eh o maximo! Este rapaz (que veio depois mostrar a sua faca Tramontina - "minha melhor faca") cortava a carne para os sanduiches, e achei incrivel esta moldura dourada ao redor dele... uma ideia simples e maravilhosa ao mesmo tempo!
All this area, despite the "VIP" treatment, is very relaxed - since it's a circus tent. The food is not fancy at all - popcorn, candy, greek gyro... - but the presentation rocks! This is the "meat" guy - he was preparing the sandwiches - and I really loved the way they "put him on a frame" - a simple idea with a great result!

Dia 2/Day 2 - The Plaza
O espetacular Grand Ballroom do The Plaza sendo preparado para o almoco, enquanto a palestra com premio Nobel de Economia, Joseph Stiglitz, acontecia no Centennial Foyer.
The stunning Grand Ballroom at The Plaza in Manhattan being set up for the lucheon. The Nobel Prize speech (Mr. Joseph Stiglitz) was held in the Centennial Foyer.Apos o evento, levamos alguns dos arranjos para o escritorio do cliente montado em uma suite do Park Lane Hotel. Eles foram colocados no parapeito da janela antes de serem distribuidos entre outras salas. Nao resisti e tirei esta foto, com a vista do Central Park (na foto, o Upper West Side)
After this event we took some of the flower arrangements to the customer's office, set up at one of suites at the Park Lane Hotel, and placed by the window. I couldn't resist to this image with the Central Park (showing the Upper West Side)
As folhas das arvores estam com este tom de verde bem vivo, folhas recem-nascidas... lindo demais!
Since it was end of April, the color of the leaves were very bright, "newborn" leaves... so beautiful!
Dia 3/Day 3: New York Public Library.
Este foi o unico dia que ate consegui fazer algumas fotos da montagem - aqui, Celeste Bartos Forum (onde aconteceu o jantar), uma vez que o Astor Hall (area dedicada ao coquetel) so fica disponivel apos o fechamento da biblioteca ao publico.
This was the only day I could take more pictures ... here, the Celeste Bartos Forum, were dinner was served, since Astor Hall (for the cocktails and hoeurs d'oeuvres) is only available for set up after the Library closes to the public.

Montagem do background do palco do DJ
DJ stage and background set up

David Beahm para os arranjos florais - ele fez a decoracao do casamento do Michael Douglas com Catherine Zeta-Jones.
David Beahm for the flowers - he was responsible for Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones wedding decoration.

A melhor empresa de iluminacao de NY...
The best lighting services in NY...

Vejam o tamanho destas tulipas vindas diretamente da Holanda...
Look at the size of these tulips, directly from Netherlands...
Sabiam que meu buque de noiva foi de tulipas brancas? Eu AMO tulipas!
My wedding bouquet was made of white tulips... I love these flowers!
Montagem da pista de danca...
Dance floor set up...

Astor Hall, bar sendo finalizado (toda a montagem desta area foi feita em apenas 2 horas, uma vez que tivemos que esperar a Biblioteca fechar!)
Final touches at the bar - Astor Hall - the set up of this area took only 2 hours, since we had to wait till the Library was closed!)

Quinteto afinando os instrumentos, enquanto a equipe de iluminacao acertava os ultimos detalhes
Quintet tuning the instruments, while the lighting crew was working on final detailsA arquitetura deste espaco nao eh maravilhosa? A New York Public Library eh um dos meus predios favoritos em NY, um espaco que vale a pena visitar.
What about the architecture of this space? The New York Public Library is one of my favorite buildings in NY, worth visiting.

Celeste Bartos Forum: ultimos ajustes. Lindo, nao?
Celeste Bartos Forum, final set up. Gorgeous, isn't it?

E apos o jantar, a pista fervendo!
After dinner... let's PARTEY!

Alem destas fotos amadoras, logicamente ha as fotos contratadas pela cliente - e por serem de propriedade dela com imagens de seus clientes, nao vou publica-las aqui.
Beyond these amateur photos, of course there are the professional ones, but since they have customer's images, I'm not posting them.

Mas para minha sorte, o (espetacular e maravilhoso) servico de catering possuia tambem um fotografo (Andre Maier), e este link posso mostrar... vejam a beleza do espaco da New York Public Library, a bela montagem do evento e algumas cenas de bastidores da cozinha!
Luckily, the (perfect and outstanding) catering service had his own photographer (Andre Maier) around, and these pictures I can show to you ... look the great NYPL space, the event decoration and some backstage scenes from the kitchen!

O resultado final destes tres dias nao poderia ser mais espetacular, com comentarios positivos de todos os clientes. Um deles, uma famosa jornalista brasileira residente em NY, comentou a coragem da produtora (Claudia Borges) em fazer um evento deste porte em NY a partir do Brasil. "Nunca vi nada igual", disse ela. "Temos uma produtora local", foi a resposta que ela ouviu.

Adivinhem que foi dormir muito feliz??

Beijos e obrigada pela visita! ;)

Carla

The final result from these three days couldn't be better... customers' feedback were great. One of them, a famous Brazilian journalist living in the City has emphasized the producer's (Claudia Borges) "courage" on organizing such a huge event in NY all the way from Brazil. "I've never seen anything like this", she said. "We have a local producer" was the answer she heard.

Guess who went to bed happier that night? ;-)

Thank you for stopping by!

XX,

Carla

Thank you!

2010-08-16T07:32:00.011-04:00

Sei que o blog estah beeeeem parado e abandonado... muitas coisas aconteceram desde o ultimo post: uma encomenda urgente para uma noiva que mora em NY mas que iria casar no Brasil, aniversario e formatura de filho, viagem de ultima hora do meu marido para o Brasil e outras coisinhas que, confesso, tiraram um pouco a minha vontade de escrever. Gracas a Deus a maior parte dela foi resolvida ou esta a caminho de se resolver.E em julho, ferias! Este ano tive a grata surpresa de ter duas amigas ao mesmo tempo na cidade: a Anna Thereza, que veio com sua mae e o filho, e a Selma, que veio com o filho tambem. Entre outros passeios e aventuras (dirigindo na estrada eu me distrai na conversa e errei um caminho que eu ja conhecia) tivemos um jantar do qual a Sandrinha tambem participou... foi uma delicia!!!!

A Anna foi embora dia 15, a Selma dia 20 a noite, e dia 21 de manha chegaram meus cunhados. Na mesma semana havia mais um casal de amigos e nossa madrinha de casamento na cidade tambem, sem contar um amigo do meu filho que nem conseguimos encontrar. Acho que nunca estive tanto em New York como este mes, praticamente todos os dias! Foram dias otimos!!Mas as visitas nao acabaram... tive 10 dias para colocar a casa em ordem, ja que passei praticamente um mes so fazendo o basico do basico, e meus sogros chegaram sabado para 15 dias aqui. Entao, pode ser (nao sei ainda, vai depender da rotina) que o blog ainda nao volte ao meu antigo ritmo... mas pra compensar e agradecer a paciencia e a nao-desistencia (haha) de quem vem visita-lo, vou deixar um PAP de um cartaozinho que fiz para minha vizinha Yoko (ela cuidou dos meninos enquanto estive no Inspired). Eh beeeem simples, nada de grandes tecnicas ou materiais, mas gostei do resultado dele.

I know this blog looks abandoned... but I had lots of activities since the last post: a last minute wedding related job for a bride going to Brasil, my son's birthday and graduation, a last minute trip to Brazil for my husband, and other issues that made me feel uncomfortable to come here... thanks God most of them are resolved or in their way. On July, vacations! I had two good friends from Brazil coming to the city, and we had lots of fun. Both also know my dear friend Sandra and we had a great dinner together.

One of them left on the 15th, the other on the 20th, and on the next morning my brother and sister in law arrived at JFK for one week. At the same time, two different groups of friends were in the city... I've never been in NY so many times in just a month, almost everyday!!! I really enjoyed! And it's not over, I only had 10 days to put the house back on track, because last Saturday my in-laws arrived for 15 days here... I'm not sure yet if I'll be able to return to my usual blog routine before September, but in order to say "thank you" for those who didn;t give up :D or unfollow this blog, I leave a small and simple tutorial of a Thank You card I made for my dear neighbor Yoko (she took care of my kids when I was at Inspired). There's no great techniques or materials, but I really liked the final result. I'm missing this space so much...

Thank you Card - Tutorial

1. Comecei com um pedaco de papel decorado com aproximadamente 12cm x 16,5cm. Eu escolhi um com uma estampa de bolinhas tom sobre tom. Outras opcoes sao: carimbar um fundo em cardstock liso com Versamark; fazer embossing seco ou usar um cardstock ja com emboss
1. I started with a piece of 4.5"x6.5"patterned paper. I chose this with small dots on a "ton sur ton" effect. Other options are stamping a background on plain cardstock with Versamark ; dry embossing your cardstock; using a embossed cardstock

2. Usei este carimbo de galho de arvore. Voce pode tambem procurar uma imagem similar na Internet e imprimir, ou mesmo fazer seu desenho a mao, pois eh bem simples!
2. I used this stamp . You can also find something similar on the Internet and print on the cardstock or even hand draw it, it's very simple!

3. Adicione botoes de tamanhos e texturas variadas (os meus sao vintage) com glue dots. Procure manter uma composicao equilibrada.
3. Add buttons (play with sizes and textures - mine are vintage) with Glue Dots, trying to keep a balanced composition.

4. Passe uma fita por tras do cartao, terminando com um laco sob o galho.
4. With the ribbon coming from the back of the card, tie a bow right below the stamped image. Add Glue Dots to keep it in place.

5. Depois disso, eu ainda adicionei mais um botao sobre o botao maior.
5. After that, I decided to add one more button on top of the bigger one.

6. Carimbei um "thank you" num pedaco de cardstock branco. Voce pode tambem imprimir a palavra dentro de uma moldura dupla (voce pode fazer isso no Word).
6. I stamped a "thank you" image on a piece of white cardstock. You can also print the word inside a double frame (you can do it using Word).

7. Cortei os detalhes do carimbo, mantendo a palavra e a moldura.
7. I cut out the flourishes, keeping the frame with the sentiment.

8. Com canetinhas eu pintei a moldurinha.
8. Using markers, I painted inside the little frame

9. Usando fita banana, apliquei a palavrinha no cartao
9. Using some dimensional tape, I placed the sentiment on the card

10. Com carimbeira, manchei o contorno de um cartao (medidas 18cm x 12,5cm ja dobrado). Eu usei um cartao em branco ja pronto da American Crafts, no qual colei meu papel laranja.
10. I inked the edges on a plain 5"x7" card, to where I added my orange paper.

E este e meu cartao... simples, nao? Espero que tenham gostado!
And this is my card. I hope you like it!

Beijos e boa semana!!

Carla

Have a great week!

XXX Carla

Inspired... o video!

2010-05-29T02:22:00.004-04:00

OMG... I swear I started a post about Inspired (and other good things to share, like the national Stationery Show in NYC) but last week, by the end of Friday, a friend of a friend called me asking for help on some final arrangements for her wedding... so, here I am, working hard to get everything done by SUNDAY!
My dream now is having a good night sleep with no "to do" list...
Meanwhile, enjoy the Inspired 2010 video! I'm in the first scene, on the last one (on the left) and also by the sewing machine, making a soccer player... it was fun!
Paolo, the photographer, is the funny guy wearing a cap and with funny faces... he was amazing!
Enjoy!

xxx

Carla

Inspired 2010 Slideshow from Paolo Liloc on Vimeo.

Juro que comecei a escrever um post sobre o Inspired (e outras coisinhas legais que andei fazendo, como a ida a National Stationery Show em NY), mas a semana passada, no final da sexta-feira, uma amiga de uma amiga me ligou pedindo help para alguns detalhes finais do seu casamento... entao, passei estes dias todos atras de tudo para finalizar este domingo...
Meu sonho eh ter uma noite de sono sem nada na cabeca para pensar...
Enquanto isso, aproveite o video do Inspired 2010... Estou na primeira cena, na fila, na ultima a esquerda, e em outros momentos costurando, modelando um jogador de futebol... foi otimo!
Paolo, o fotografo, eh o cara com bone que aparece fazendo caretas em varias fotos... ele eh o maximo!
Divirta-se!!
Bjs
Carla

Inspired...

2010-05-11T23:24:00.004-04:00

It's 11:23pm and I'm here, looking at an open suitcase, paints, brushes, papers and stamps. Tomorrow morning I'll be leaving for Inspired, in NC, together with my dear friend Sandra Lima.
Sunday morning I'll be back.
See you ;)

Sao 23:27 e estou aqui, olhando pra uma mala aberta e varios materiais: tintas, pinceis, carimbos e papeis. Amanha cedo embarco para Carolina do Norte, para o evento Inspired, junto com a minha amiga Sandra Lima.
Domingo cedo estarei de volta.
Ate mais ;)

Create Scrapbooks Live!

2010-04-30T10:51:00.002-04:00

Today, 12pm EST !

http://www.linqto.com/rooms/CreateScrapbooks

See you there!!

Hoje, as 13h no Brasil!

http://www.linqto.com/rooms/CreateScrapbooks

Vejo vcs la!

Where am I? Cade eu?

2010-04-21T01:05:00.009-04:00

Despite the abandoned look, this blog is still alive.
A brazilian event company needed somebody local to help them organize a huge event. And out of a sudden, my name came out. A good friend told them about me.
Here am I, getting crazy, working after hours, missing my family (the worst part) for what I never expected happenning to me: being an event planner in NY!
I have experience in event planning back then when I worked in marketing at Telecom companies- trade shows, internal events, conferences - that was my world. But then I was the customer and the planner. It was good. But everything was to "cold": cables, routers, technology at its best.
This time, there's a customer - and not a company - to be pleased: an upscale event, high profile guests, amazing locations and outstanding vendors.
Last minute requests, the best of the best... and I'm proud of myself that these lists have no fail at all. Of course I didn't do everything by myself: I assisted the event planner most of the time, and there's a team working. But something there is good, and it's done because I did. Yes, I can say proudly and with no fear to sound snobish. After so many years out of the market (8), I was afraid. Afraid of failing, afraid of dealing in English, in a city I don't know everything (in Sao Paulo I knew everything!). But I was surprised by myself: years out of the market, but years ahead on experience, just being me.
It's a personal acomplishment. I'm happy that I did. And I'm happy knowing the "backstage" of the city that never sleeps.
The event already started with guests coming from Brazil this week. Coordinating personalized shuttle service for 50+ people. Tapis Rouge at OVO, the new Cirque Du Soleil. Nobel prize winner presentation. Gala dinner. Amazing locations such as The Plaza and the New York Public Library, one of my favorite buildings in Manhattan.
I miss my family, my house is upside down. My 11y/o son told me today: "When will everything finish? I do prefer you at home". I do too, my sweetie. Lucas complained about not being able to play with me. I do miss our night time together, laughing at Everybody Hates Chris. SInce we don't have family around, is harder getting home late at night.
Sometimes is good to be missed. But the best is that I found myself. That part I thought was missed, and I know some people thought it too. The professional. An organized person. A person people rely on. The one who accomplishes.
That was amazing.
I hope I can keep this person by my side, to help myself realize some dreams. And they include not missing my family so much!

......
Save the date! April 30th I'll be at Create Scrapbooks Live, at 12pm EST! Then you have the opportunity to hear my baaaad accent and listen to me making mistakes ! :-)
See you then!
Thank you for passing by!!
xoxo

Carla

Apesar do aspecto abandonado, este blog esta ainda ativo! :)
Uma empresa brasileira de eventos estava precisando de alguem aqui em NY para ajuda-los a organizar um evento de grandes proporcoes. De repente, meu nome apareceu na historia, indicado por uma amiga (obrigada, Soninha!!!!)
Aqui estou eu, ficando maluca, trabalhando ate tarde, mal vendo minha familia (a pior parte!!) para algo que eu jamais imaginei que aconteceria: produzir um evento em NY!
Eu tenho experiencia com eventos da epoca que eu trabalhava na area de Marketing de empresas de telecom: feiras, seminarios, treinamentos... esse era meu mundo. Mas la eu era a produtora e a cliente ao mesmo tempo. Era bom. Mas tudo era muito "frio", por conta do perfil das empresas: cabos, roteadores, todo este mundo de alta tecnologia.
Desta vez, ha um cliente - e nao uma empresa - que deve ser atendido. Um evento de alto padrao, convidados VIP, locacoes fantasticas e os melhores fornecedores de NY.
Solicitacoes de ultima hora, o melhor do melhor sempre... e estou orgulhosa de mim mesmo, pois nada ficou devido. Logicamente nao fiz tudo sozinha: eu fiz assistencia a produtora na maioria do tempo e ha um time trabalhando. Mas com certeza ha algo la muito bom, e que foi feito, porque eu fiz. Me sinto a vontade de dizer isso com orgulho, sem o receio de parecer metida. Depois de tantos anos fora do mercado (8) eu confesso que senti medo. Medo de falhar, medo de ter que negociar 100% do tempo em Ingles, medo de nao conhecer nada (em Sao Paulo, eu conhecia TUDO!). Mas eu mesma me surpreendi. Anos fora do mercado, mas com anos de experiencia sendo "Carla".
Eh uma conquista pessoal, estou feliz que eu tenha conseguido. E adorei conhecer os bastidores da cidade que nunca dorme!
O evento ja comecou, com convidados chegando do Brasil esta semana. Coordenacao de traslado personalizado para mais de 50 pessoas. Tapis Rouge do espetaculo OVO do Cirque Du Soleil. Palestra com um premio Nobel. Um jantar de gala. Locacoes cinematograficas como o The Plaza e a Biblioteca Publica de NY, um dos meus predios favoritos na cidade.
Estou com saudades da minha familia, minha casa esta de ponta cabeca. O Biel me falou hoje "Quando este seu trabalho vai acabar? Eu prefiro quando voce esta em casa". Tambem prefiro, meu lindo. Lucas reclamou de nao poder jogar comigo. Sinto falta das nossas noites em frente a TV assistindo e rindo com Everybody Hates Chris. COmo nao temos ninguem da familia por perto, doi chegar tarde em casa e nao poder dar atencao pra eles.
As vezes eh bom quando sentem a nossa falta. E o melhor foi que eu me encontrei. Encontrei uma parte de mim que eu pensei estar perdida (sei que algumas pessoas tambem pensam ). A profissional. A pessoa organizada. A pessoa de confianca. A que cumpre suas tarefas.
Isso foi maravilhoso.
Espero poder manter esta pessoa ao meu lado, para me ajudar a realizar alguns dos meus sonhos. Que inclui nao ter que me afastar tanto da minha familia!

Atencao: dia 30 de abril estarei num programa americano via Internet *ao vivo*: Create Scrapbooks Live, as 13h do horario de Brasilia. Boa oportunidade para vcs rirem do meu sotaque e dos meus erros em ingles!
Ate la.. e obrigada pela visita!!

beijos!!

Carla

St. Patrick's Day

2010-04-03T22:29:00.005-04:00

On March 17th I had a meeting in NYC on 59th St to meet a friend of a friend, who was looking for some support on a project she was working on.

What I completely forgot is that that day was St. Patrick Day... and in NYC, there's usually a huge Parade on 5th Avenue, close to the place I was going to...
The traffic was a mess, some streets were closed, and lots of people wearing green.
After the meeting, my only way to get the bus back to the ferry was through 5th Avenue... thinking the Parade was already over (since I listened on the radio the Parade would finish around 3pm on 86th St) I headed to 5th Ave when I saw a huge group of people... police all around... not only streets, but the sidewalks closed...and the parade still on!!
I couldn't avoid stopping to watch... the pipes, the drums... everything was so strong... I got very emotional...
I called my husband to make him hear the sound, called my kids... then I realized I was with my small camera and made small "movies", since only pictures wouldn't be enough.
In person, everything is less "noisy" and more emotional and strong... but maybe you can get an idea...

Not being an Irish made me feel so touched... I can imagine what does it mean for those with Irish heritage...

Just to share a little experience I had... hope you like it!

Tks for visiting!

Dia 17 de marco tive uma reuniao em NY, para encontrar a amiga de uma amiga. A reuniao ia ser na 59th St... so que eu esqueci que dia 17 eh dia de Sao Patrick (cuja historia a Sandrinha explicou aqui), e em NY eh tradicao haver uma parada enorme pela 5a avenida, perto de onde eu estaria.
O transito estava uma coisa, tudo parado, ruas fechadas, muita gente vestindo verde...
Apos a reuniao, meu caminho para pegar o onibus de volta para a ferry passava pela 5a. Avenida, e eu achei que a parada ja tivesse acabado, pois ouvi no radio que terminaria por volta das 3h da tarde ja na 86th ST... fui pra la despreocupada.
Dei de cara com uma multidao... policiais pra todo lado... e nao so ruas, mas calcadas bloquedas - para atravessar algumas ruas, voce praticamente tinha que voltar ate o meio do quarteirao... e a parada ainda nao tinha acabado!
A curiosidade foi grande e parei para assistir... o som das gaitas de fole, o som dos tambores marcando a marcha... tudo tao intenso, nao pude deixar de me emocionar.
Liguei pro meu marido e pros meus filhos para eles ouvirem, quando lembrei que eu estava com a camera fotografica que tambem filma, fiz pequenos filminhos para guardar aquela lembranca pra sempre... pois somente as fotos nao seriam suficientes.
Pessoalmente eh menos "barulhento" e mais intenso e emocionante... mas acho que da pra ter uma ideia...
Mesmo sem ser irlandesa eu me emocionei, imagino o significado para quem seja!

So pra dividir esta experiencia que eu tive... espero que gostem!

Obrigada pela visita!

Carla

Aulas online/Online classes

2010-03-24T00:24:00.005-04:00

Scrapstudio has launched an incredible promotion: buy 2 classes for a very, VERY special price! The "Combo 3D" promotion brings 2 classes from me:

- Starbook + bookbox (no kit included) - a very sucessful class I did in a scrapbook tradeshow back in 2005 and after that, launched by ScrapStudio;

- Xmas Star - (with kit) a 3d Starbook with a gorgeous kit using Eskimo Kisses from Basic Grey and exclusive printables designed by myself. This album can be used as Xmas decoration - starting today you will be SURE to get it done before xmas ;-)) - and you can repeat the instructions with any other theme you want - everybody I show this minibook gets amazed by it. To get more information, to purchase and to check other classes, visit Scrapstudio!

Thank you!

O Scrapstudi o acaba de lancar uma promocao genial: sao combos tematicos de cursos - alguns com kit incluido - com precos muito especiais!

No Combo3D voce tem dois cursos meus:

1. album estrela com caixa tipo livro (sem kit)- dois cursos que dei separadamente na BrazilScrapbookingShow de 2005 e que foram um grande sucesso. Quando lancados depois no ScrapStudio, o sucesso se repetiu!
2. Christmas Star (com um kit lindo usando a colecao Eskimo Kisses da Basic Grey) - um album estrela com detalhes em 3D e imprimiveis exclusivos desenhados por mim. As instrucoes deste album podem ser aplicadas a qualquer tema.
Para ver este e outros combos imperdiveis, nao deixe de visitar o site da Scrapstudio!

Bjs! ;-)

Pascoa no ScrapbookBrasil

2010-03-20T14:30:00.003-04:00

ScrapbookBrasil will host an Easter Celebration with tutorials and games from March 21st to 26th.

Birthday Card - Jaque

2010-03-13T12:46:00.008-05:00

This is another birthday card for the Birthday Club. This went to my sweet friend Jaqueline, a girl I met briefly once in Brazil almost 2 years ago, but we meet almost everyday through the Internet on ScrapbookBrasil. She is very dedicated, sweet and sensitive.
Cardstock, patterned paper, pocket score page, the bird stamp (I love this stamp) mounted over a piece of chipboard, sentiment stamp, border punch threading water, corner rounder.
Let's see if the postal service in Brasil will help me post new cards - since I have to wait for the (unbelievable late) delivery, to keep the surprise!
Outro cartao para o Clube do Aniversario. Este seguiu para uma amiga muito doce, a Jaque, que eu encontrei muito rapidamente uma vez quando estive no Brasil, mas nos encontramos quase que diariamente no ScrapbookBrasil. Ela eh muito caprichosa, muito sensivel e doce mesmo, dah para notar pela forma como ela escreve e plos trabalhos dela.
Cardstock, papeis decorados, papel de partitura, o carimbo do passarinho que eu adorei (montado sobre chipboard), carimbo Happy Birthday, furador de borda threading water, arredondador de cantos .
Vamos ver se os Correios no Brasil colaboram para que eu possa postar mais cartoes - uma vez que precio esperar que as aniversariantes recebam para nao estragar a surpresa.

Bjs e obrigada pela visita!

Birthday Card - Cris Dias

2010-03-12T12:10:00.009-05:00

ScrapbookBrasil has a "Birthday Club": you can register yourself each 4 months to exchange birthday cards. On the first group (nov to feb) I just sent cards, since my birthday is on June (next group!).
This was the card I sent to my friend Cristianne Dias, owner of ScrapbookBrasil and ScrapStudio.
Piece of cardstock and patterned papers with corners rounded , three scalloped border punches (apron lace and threading water from Fiskars, dotted scalloped from EK), stamps and distress ink Walnut Stain (I use this color so much I had to buy the re-inker), piece of a page of a pocket score (bought for $1 at Strand Books in NYC), ribbon and dimensional adhesive. A little sewing to give extra texture.
I like the way it turned out. I have more to show, what I'll do in following posts.
Thank you for the visit!
XX ;-))

Carla

O ScrapbookBrasil possui o Clube do Aniversario: voce se inscreve para a cada 4 meses trocar cartoes de aniversario. No primeiro grupo eu so enviei cartoes, uma ve que meu aniversario eh em junho (proximo grupo!)
Este foi o cartao que mandei para minha amiga Cristianne Dias, dona do ScrapbookBrasil e do ScrapStudio.
Usei pedacos de cardstock e papeis decorados com as bordas arredondadas, tres furadores de borda (apron lace e threading water da Fiskars, dotted scalloped da EK), carimbos e distress ink Walnut Stain (uso tanto esta cor que tive que comprar o refill), pedaco de um livro de partitura comprado por U$1 na Strand Books em NYC), fita e adesivo dimensional. Fiz uma costurinha para acrescentar textura.
Gostei do resultado. Em breve mostro os outros cartoes que fiz.
Obrigada pela visita! ;-)

Beijos,

Carla

Blind date II - the day after

2010-03-11T17:21:00.009-05:00

As I mentioned in the previous post, I had a "blind date" :-) with Brazilian bloggers living in (or near) Manhattan yesterday.

The place was a restaurant I've been before (and loved it, specially their creme brulee): Landmarc, on Time Warner Building, near Columbus Circle.

I was the oldest there: all of them - except for one, with no kids - have kids up to 2 years old. I was the only one with teenager kids (and that was how I was referenced during the introduction) "the mom of teenagers". Funny. :-) I felt so young and at the same time, so old!

The girls are fabulous. Very nice, very open.

With every issue that showed up - breastfeeding, sleepless nights, diapers, worries about kindergarden, playdates, babysitters... I could see myself almost 16 years ago. Some things never change...

Leaving the restaurant, we stopped by the main entrance of the building, and I'm sure it caught the attention of everybody that was passing by: can you imagine 9 woman talking loud all at the same time? If you are Brazilian, you know what I mean.

It was a nice feeling arriving home with an email with our names and phone numbers and emails/blogs on my inbox; later on, request after request of friendship on Facebook. It looked like a new world being opened, with new discoveries and new stories to be told.

It was a very happy day indeed. And I'm sure more will follow, since we are planning a new meeting very soon.

Girls, it was really a pleasure to meet you all!!!

Carla

PS: just realized that my blog was featured as "newly discovered" on "Stampin when I can" blog. Thank you for the blog love!

Como contei no post anterior, eu tive um "encontro as escuras" com bloggers - mulheres - moradoras de Manhattan e proximidades.

O local marcado foi um restaurante aonde eu ja havia ido e adorado o melhor creme brulle por enqto daqui) - Landmarc, no terceiro piso do predio da Time Warner, perto do Columbus Circle.

Eu era a mais velha do grupo: todas, com excecao de uma que nao tem filhos ainda, maes de criancas com idades variando de 2 semanas a 2 anos de idade. Eu era a unica com filhos adolescentes - e assim foi a minha identificacao: "ah, voce eh a mae dos teens"? Engracado, pois me senti ao mesmo tempo tao nova e tao velha! :-))

Todas sao fantasticas, simpaticas e desinibidas.

A cada assunto que elas conversavam - amamentacao, fraldas, baby sitters, noites mal dormidas - pude me ver ha quase 16 anos. Algumas coisas nunca mudam...

Saindo do restaurante, paramos na entrada principal do predio, ja na rua, e tenho a certeza que isso chamou a atencao de todos que passavam: voce pode imaginar 9 mulheres falando alto todas ao mesmo tempo? Se voce eh brasileira sabe do que estou falando!

Foi muito bom chegar em casa e receber um email com os nomes, telefones e emails de todas; mais tarde, varias solicitacoes de amizade do Facebook. Foi como se um novo mundo estivesse se abrindo, com novas descobertas e novas historias a serem contadas.

Foi um dia muito feliz, de verdade. E tenho certeza que mais virao, uma vez que um novo encontro ja esta sendo planejado!

Meninas, foi realmente um prazer te-las conhecido!!!

Um beijo,

Carla

PS: acabei de descobrir que meu blog foi citado na categoria "newly discovered" do blog Stampin When I can. Entao, estou agradecendo o "blog love", com um link para eles ;-)

Blind date

2010-03-10T03:30:00.010-05:00

I love blogs. Ok, I write a blog. But I love to read, specially if they have something to say. Something useful. Something funny, or if they just write in a nice way.
On my blog hops, I found some about NY written by brazilian women, with really good information and nice text.
Visiting them last Sunday, I found out they are organizing a meeting with brazilian moms, bloggers, living near NY. I left a comment saying if they accept somebody with teenage kids, and they were very nice, sending me an email inviting me to the "date" .
It will be tomorrow (in fact today, since I'm writing at 1am), about 10 women, brazilians, for lunch, in NY. No one knows each other in person. I'm very excited about! Something to look forward is always good!

Eu adoro blogs - sim, eu escrevo um, mas eu gosto tambem de ler. Principalmente se for interessante, bem escrito, ou com boas informacoes.
nas minhas andancas bloguisticas descobri alguns escritos por brasileiras que vivem em NY, cheios de informacoes uteis e bem escritos - como eu gosto!
Visitando estes blogs domingo passado descobri que estava sendo combinado um encontro com maes bloggers e brasileiras residentes em NY e arredores. Deixei um comentario "so maes de bebes podem participar"? e recebi um email bastante gentil com detalhes do encontro.
Sera amanha (na verdade hoje - ja eh 1 da manha!): cerca de 10 mulheres (sem os filhos), brasileiras, que nao se conhecem, para um almoco em NY. Estou bastante animada! Ter uma expectativa sempre eh bom!

Depois conto como foi! ;)

Ah, os blogs visitados:

http://nywithkids.blogspot.com/
http://jujunyc.blogspot.com/

Bjs ;)

Lift no escuro -"Blind" lift

2010-02-27T23:28:00.012-05:00

ScrapbookBrasil hosted in the past weeks a new scraplift: a "blind" scraplift game. Like the "broken telephone" game, one makes a page and send to the next on the line. In this blind version, one doesn't know who is the next on line, and the person who receives the page doesn't know who's she received it from.
I received a page (that now I'm sure it was from Cris Rigon - but in fact I already knew, since the picture was of her :D ) that was easy to scraplift and at the same time, making it "mine".
The picture was taken during the Memorial Day holiday in 2008 in Boston, on our trip to that beautiful city. It is mounted on a piece of chipboard, to give a little volume.
I basically lifted everything from Cris' LO: the sketche, flowers, flourishes, and the picture is very similar (even not being intentional).
I've decided to use a journaling page from Making Memories for - guess what :-)) - the journaling, and to "close" the circle with the other one on top of the LO. I didn't have any letter that could be used for the "a lovely", instead I use my own handwriting (and hated it!). I didn't want to print, but I should have done...
Grungeboards lightly inked with Distress Ink Tattered Rose. Papers distressed with Distress Ink Walnut Stain. Metal letters from WeRMemoriy Keppers ("DAY"), flowers from Prima, bone buttons my friend Selma brought to me last year.
I loved the way the layout became romantic without being too "girlish".
Hope you like it as I did!
Thanks for the visit!
Xx
Carla

O ScrapbookBrasil fez uma nova brincadeira: eh o Lift no Escuro. Neste tipo de lift, um grupo eh formado sem que ninguem saiba a ordem, e uma pagina eh passada para a primeira pessoa do grupo, que devera lifta-la e passar para a pessoa seguinte - na verdade, passa para uma centralizadora, que enaminha para a pessoa seguinte. Voce nao sabe de quem recebeu a pagina e para quem vai a sua.
A pagina que recebi foi da querida Cris Rigon (e na verdade eu sabia, pois ela usou uma foto dela na pagina :D ) que foi facil de liftar e ao mesmo tempo, deixa-la com a minha cara.
A foto foi tirada na nossa viagem para Boston, uma cidade linda, durante o feriado do Memorial Day de 2008. Ela estah colada sobre chipboard para dar um pouco de volume.
Liftei basicamente tudo do layout da Cris: sketche, flores, flourishes, e ate a foto, mesmo nao sendo intencional.
Decidi usar um "journaling page" da Making Memories para - adivinhe! - o journaling :)), e tbm para fechar o circulo com o outro colocado no topo do layout.
Eu nao tinha nenhuma letra pronta para escrever o "a lovely", e decidi usar minha letra... argh, odiei! Eu nao quis imprimir, mas deveria!
Manchei levemente o grungeboard com Distress Iink Tattered Rose e os papeis com Distress Ink Walnut Stain. Letras de metal da We R Memory Keepers (DAY), flores Prima e botoes de osso que a querida Selma trouxe para mim ano passado.
Gostei como o LO ficou romantico sem ficar muito "menininha", "rosado" mas nao cor-de-rosa.
Espero que tenham gostado, eu adorei fazer este LO!
Obrigada pela visita!
Bjs,

Carla

Meu primeiro ATC - my first ATC

2010-02-24T16:45:00.008-05:00

This is my first ATC - Artist Trading Card, a small piece of "art" measuring 2.5"x3.5" (standard size).
It was made back in November, but it took so long to arrive to its destiny in Brazil (+50 days - the mail service in Brazil was crazy) I'm posting only now. It sounds as a joke with the ATC theme...
I liked the way it turned out. I worked with modeling paste over a Tim Holtz Timeworks mask (love it!), distress ink (walnut stain) and some metal embelishments I brought with me from Brazil.
Hope you liked it.
Do you like ATCs? Put a link to yours on the comments, if you want, I'd love to see them all! Thank you for stopping by! ;-)
xx,
Carla

Este foi meu primeiro ATC - Artist Trading Card, uma pequena peca"de arte" com medida padrao de 2.5" x 3.5".
Ele foi feito em novembro passado, mas demorou tanto para chegar ao seu destino no Brasil - mais de 50 dias, com a loucura absurda dos servicos dos Correios - que eu estou postando somente agora. Parece ate piada com o tema dele...
Gostei de como ele ficou. Trabalhei com pasta modeladora (vc pode usar massa acrilica ou gesso) sobre a mascara Timeworks do Tim Holtz (adoro!) Distress ink Walnut Stain e uns enfeites de metal que trouxe comigo do Brasil (comprados na regiao do Gasometro em Sao Paulo)

Espero que voce goste... voce gosta de ATCs? Ponha um link para os seus nos comentarios, vou adorar ver todos!

Obrigada pela visita!

Bjs, ;-)

Carla

Receita digital/Digital Recipe

2010-02-19T08:51:00.007-05:00

This is my first digital attempt. Ok, ok, not a big deal, but it is for me. I'd love to learn how to play with Photoshop (in my case, Photoshop Elements) and everytime I tried by myself, just following a tutorial, I've lost interest.
But when I have a challenge... oh my... this is my way to learn!
The page is quite simple - it is a Christmas recipe page, so clutter is not welcome.
Paper from Jessica Sprague, brush from Lettering Delight.
The recipe is yummy, I'll try to translate it here.

Paulista Pie (Paulista is how we call people from Sao Paulo, the State where I was born, in Brazil)
4 egg yolks
150gr (or 2/3 cup, or 5.30 oz) of butter
250gr (or 1 cup and 1/3) of sugar
20 oz (600ml) heavy cream
1 teaspoon vanilla extract
2 cups of roasted grounded peanuts (or walnuts)
2 or 3 packages of Maria biscuits(*)

Beat yolks, sugar and butter until it become "white". Add heavy cream, vanilla and half of peanuts.
On a large dish make layers with the biscuits and the peanut cream. The last layers must be the cream, then sprinkle with the remaining peanuts. Keep refrigerated.

(*) The original recipe calls for a brazilian biscuit called "maisena", but you can use Maria (from Goya)biscuits instead. They can be found on spanish aisles at the supermarket. If using Maria, break them in half and put little bit less sugar on the recipe, since these biscuits are quite sweet. The brazilian Maisena biscuit can be found on portuguese and brazilian supermarkets, sometimes some latin american ones too.

Once for a birthday I decided not making the "pie" inside a dish; instead, I wrapped alluminum foil around the bottom and up the sides of a loaf pan, layered everything there, put on the refrigerator for a few hours then unmold on a plate, covering with some cream left aside for that and the peanuts. Looks beautiful and you can decorate with shapes made of cookie dough, or just leave it plain.

Do you like to cook? I love recipes and if you have something to share, let me know!

Thanks for stopping by!

Esta eh a minha primeira tentativa de scrap digital. Ok, nao eh la grande coisa, mas pra mim eh! :D Eu sempre quis aprender a usar o Photoshop (no meu caso, o Photoshop Elements), mas sempre que tentava seguir algum tutorial eu desanimava.
Mas quando ha um desafio... ah, esta eh o meu jeito de aprender!
A pagina eh bem simples - por ser uma troca de receitas, nao queria que ficasse muito poluida.
Papel Jessica Sprague, brush Lettering Delights.

A receita eh uma delicia (clique para amplia-la).
Recentemente eu parei de faze-la em uma travessa. Ao inves disso, eu forro uma forma de bolo ingles com papel aluminio, monto o pave la dentro, coloco na geladeira e depis desenformo em um prato, cobrindo com um pouco de creme reservado para isso e salpicando o amendoim. Fica bem bonito, e eventualmente voce pode decorar com formas (estrelas, coracoes) feitos de massa de cookie. Ou deixar simples.

Voce gosta de cozinhar? Eu adoro receitas, e se voce tiver alguma para dividir comigo, por favor, me avise!

Obrigada pela visita!

Nao, nao esta largado!

2010-02-09T00:52:00.001-05:00

SO um pouco em ferias...
Logo tem mais ;)

Bjs e saudades!

365 Project - a picture a day

2010-01-12T10:05:00.005-05:00

Last year I've written about the 365 project, a proposal of taking pictures everyday, posting on a blog. Can be simple pictures, nothing fancy or with high production. I've tried on 2009 but for every day I've missed I felt so frustrated I've decided to stop. But this year, so far, i't going well, even with the late upload sometimes. If you want to visit or follow, here's the link (there's one on the sidebar as well)

365 Project 2010

Tks for stopping by!

Ha um tempo atras comentei do Projeto 365, onde a proposta eh que voce tire fotos todos os dias e publique. Podem ser fotos simples, de coisas da sua casa, da sua rotina, sem grandes producoes.
Bom, ano passado tentei e nao dei conta, a cada dia esquecido eu desanimava e resolvi desencanar. Mas este ano estou (ate agora) seguindo direitinho, mesmo que o upload nao siga uma rotina com a mesma regularidade. Mas sem stress.

Se voce quiser visitar e acompanhar, ha o link na barra lateral, mas segue aqui tbm:
365 Project/2010

Obrigada pela visita! ;)

I {heart} Basic Grey

2010-01-05T09:29:00.009-05:00

Try to find somebody who doesn't like Basic Grey designs! Even the ones not on the market anymore, they never get old or have an "out of fashion" visual.
Basic Grey has launched a new website with more than only a new look: now you can buy some Basic Grey products directly from them.
You can't buy paper (a good thing, since it doesn't jeopardize their relationship with retailers), but you can buy discontinued lines (YES!!), digital elements (a new line of products) and fabric (a must - I bought some Figgy Pudding and they are amazing!)!!!!
I really need to practice my sewing skills... can you imagine a quilt made of Basic Grey?
The new website also has a session called "BGTV", with video tutorials.
This new website can also give you a year on Basic Grey: you can win a pack of each 2009 collection by opening or updating your account on the new website. I already did mine!

http://www.basicgrey.com/

Tente encontrar alguem que nao gosta do design da marca Basic Grey. Ate mesmo as linhas ja descontinuadas nunca ficam com cara de "velhas" ou saem de moda!
A Basic lancou um website novo que tem mais do que somente um novo visual (alias, muito melhor que o anterior): agora voce podera comprar alguns produtos diretamente deles!
Nao eh possivel comprar as colecoes atuais - o que eh bom, pois protege o mercado para as lojas de scrap - mas voce pode comprar as colecoes descontinuadas (OBA!), kits de projetos, elementos digitais (novidade!) e os tecidos!!!! Eu comprei alguns da colecao Figgy Pudding e sao lindos!
Preciso praticar minhas habilidades de costura... ja pensaram, um quilt em Basic Grey?
O novo site tambem possui uma sessao "BGTV", com videos educacionais.Abrindo uma conta ou atualizando uma que porventura voce ja tenha, voce esta inscrito para o sorteio de um premio maravilhoso: um pack de cada colecao de 2009! Eu ja atualizei a minha!

http://www.basicgrey.com/

Christmas Wreath - Guirlanda

2010-01-02T00:08:00.008-05:00

A post just to show that I really made something for my house this Christmas. I've seen so many wreath tutorials and ideas on the Internet, but one caught my attention. This wreath is made of paper flowers. As I got no patience and time (in fact I got patience, the problem is mostly the time) needed to make a similar one, I made my own, but based oh that idea. I liked the result! I've used Storybook Cricut cartridge , where there;s a flower almost the same shape as the original. Oh, I didn't tell that now I have the Cricut! Five wonderful friends gave me a voucher as my "belated" birthday present, but for me , this is a present for the whole life! They are such wonderful friends not because of that, they really are! The Storybook was a suggestion from another friend, and I really loved it too. Back to the wreath: I cut several flowers using different patterned papers. I wrapped a styrofoam wreath with ribbon and using hot glue, the flowers were added and being overlapped. In the middle, clear buttons and a "bling". The bow is a regular store bought. Done! Unfortunately my door has this green color, white should be better for the picture. I hope you like it... my neighbor came to me to say she did!

So para mostrar que eu fiz alguma coisa, sim, de Natal para minha casa este ano.
Vi varios tutoriais e ideias de gurlandas na Internet, mas uma me chamou muito a atencao: esta guirlanda eh feita com flores de papel, mas eu nao tenho a paciencia e o tempo (ok, paciencia tenho, a questao que pega mesmo eh o tempo) necessarios pra fazer igual.
Fiz uma adptacao e gostei do resultado.
Usei o cartucho da Cricut StoryBook, onde achei uma flor bem parecida com a da guirlanda original.

Ah, eu nem contei que ganhei uma Cricut, ne? Pois eh: cinco superamigas minhas, a Branca, a Anna Thereza, a Lina Gouveia, Pati Eberson e Anelise Novacchi, me deram um voucher para eu comprar a minha Cricut, e ela ja esta comigo, em casa! Nem preciso dizer o qto eu adorei, ne??? Quase enlouqueci qdo elas me contaram, morri de vergonha de ganhar um presente tao legal... elas sao demais, ja disse que nunca vou me cansar de agradece-las!! Elas falaram que foi de presente de aniversario atrasado, mas pra mim, foi presente de tudo!!!!!

Comprei a Cricut com opcao de um cartucho, e a Selma me sugeriu o Storybook, e eu adorei!!

Voltando a guirlanda: cortei varias flores em papeis diferentes. A base eu fiz com um aro de styrofoam, especie de "isopor", que comprei na Michael's. Forrei com fita e colei as flores com cola quente. Por cima, botoes transparentes e pedrinhas da lua que ganhei da Selma. O laco eh destes comprados prontos e pronto... minha gurlanda foi pra porta. Pena que a minha porta tem este tom de verde abacate, pq se fosse branquinha, a foto seria mais bonita, tenho certeza!

Espero que tenham gostado da minha guirlanda, minha vizinha veio ate comentar que adorou!

And this is our Christmas decoration this year... simple, but I liked it. I know something is missing on the wall above the mantel, but, maybe next year...
Essa foi nossa decoracao de Natal, simples, mas gostei. Sei que falta algo acima da lareira, na parede, mas quem sabe no proximo ano.

Bjs! ;)

Extreme Makeover

2009-12-29T11:31:00.004-05:00

I've decided to redesign my blog. It was messy, no white space... as we do a cleaning after Xmas (or before New Year), I decided start from here.
I had to make some "hacking" on templates, work with codes (that I really do not understand) but looks like it's starting looking better. I'm planning a new banner, need to label every post!I hope I can finish before 2010. At least, the blog cleaning, since my house must wait the winter break end.
The NY Guide isn't ready, but it's something I'm planning for a long time.

Resolvi dar uma geral nas coisas.
Depois do Natal o closet fica cheio de caixinhas, a bolsa cheia de papeizinhos, a cozinha e geladeira cheia de restinhos... e o blog, coitado, largadinho. Entao, coloquei a mao na massa pra fazer um "extreme makeover" nele, nao tao extreme assim, mas ja melhor do que estava - queria fazer isso ha muito tempo.
Estava achando meu blog poluido, carregado e feio. Ainda nao acabei, quero fazer banner novo (e num tamanho decente :D ), colocar tags nas postagens, mexer em widgets, consertar botoes... ontem atualizei a lista de links de blogs, retirei links que estavam quebrados, adicionei alguns... mas eh trabalho pra mais de uma noite. Ja nao basta eu ter quebrado a cabeca 3 noites para adaptar o template sem perder os widgets e seguidores, mantendo o blog como eu imaginava, alterando codigos, errando, deixando o blog torto...
Mas mudanca eh assim mesmo. Vamos ver se dou conta de comecar o ano novo, pelo menos no blog, com tudo arrumado. Pq em casa, so depois que os meninos acabarem as ferias.
O NY Guide ainda nao esta pronto, mas eh algo que esta nos planos ha tempos.
Bjs e ate!

Carla

Happy Holidays!

2009-12-26T14:09:00.007-05:00

The hardest part wasn't making a snowman with a dusty snow. Not even holding it in my hands with his head almost falling, not even being on my knees wearing a light jeans.
O mais dificil nao foi fazer um mini boneco de neve com uma neve muito seca e que esfarelava (para fazer o boneco, ela tem que estar no "ponto" certo, onde ela gruda facil). Tambem nao foi dificil fazer uma foto com ele no colo, mesmo com a cabeca dele quase caindo e apoiada na minha bochecha que quase congelou. Nem ajoelhar na neve so com uma calca jeans fininha.

The hardest part was trying to make these two stand still with a nice smile, but the kept making faces... so, there they are!
O mais dificil foi fazer estes dois ficarem quietos e sorrindo, mas eles nao paravam de fazer caretas, entao... ai estao eles!

Happy Holidays - Christmas, Hannukah, Kwanzaah, or even if you don't exactly celebrate nothing special these days:celebrate the peace and the life, always. Smile, have a dream, pursue something, make everyday special, and be happy, always.

Felizes Festas - Natal, Chanukah, Kwanza, ou mesmo se voce nao comemora nada em especial durante estes dias, celebre apaz e a vida, sempre. Sorria, tenha um sonho, va atras de algo, faca cada dia ser especial, e seja feliz, sempre.

Xoxo

beijos,

Carla

Christmas Star

2009-12-18T07:38:00.005-05:00

A sneak peek of my new online class to be hosted by Scrapstudio:
Christmas Star - a 8"x6" 3D Star Book, using the beautiful Eskimo Kisses collection from Basic Grey. It's an album that can be displayed as Christmas decoration. How nice is having on your coffee table some memories to show and talk about?

Nem acreditei quando fui convidada pela Cris e Carol para fazer um projeto especial para o evento Natal Alto Astral do Scrapstudio. Alem dos sempre imperdiveis cursos preparados por Cristianne Dias e por Carol Falceta, este ano temos Patricia Silva (Patmiaou) e Iris Babao Uy como convidadas do evento... e euzinha aqui!!!
O projeto cham-se Christmas Star - Estrela de Natal - e eh um album estrela em 3D. Como eu tenho um projeto de album estrela com caixa tipo livro ja no catalogo do Scrapstudio, as meninas acharam que seria uma boa ideia eu fazer esta nova versao do projeto.

Aqui vai um "sneak peek":

O album final mede 20cm x 15cm. O projeto vem com moldes e "printables" criados por mim especialmente para este curso, e que voce podera usar sem limites caso queira fazer outros albuns para presentear. Um enfeite em feltro exclusivo decora a capa, e teremos um espaco para duvidas e bate-papo dentro do ambiente do curso.
Para inscrever-se, visite o site do Scrapstudio!

Um beijo!!!

Carla

Michaels Photo Entry - Dry erase clipboard

2009-12-14T12:15:00.003-05:00

Michaels Photo Entry - Dry erase clipboard

Can you please vote on my project on this "contest"? Thank you!

Posted using ShareThis

Hoje vim pedir um favor, morrendo de vergonha, mas vamos la:
Voce pode votar em mim atraves deste link?

Michaels Photo Entry - Dry erase clipboard

Minha prancheta esta participando de um "concurso" onde os votos dos amigos tambem contam!

Obrigada desde ja!!! ;)

Online scrapbook magazine - free!

2009-12-04T08:40:00.004-05:00

I was really impressed by the huge amount of people acessing my previous post, with the magic clipboard tutorial (even with almost anybody leaving a comment - lol) Ok, yes, I made a little bit of PR - posting on Twitter and on some groups I'm fan on Facebook, where they asked you about handmade Xmas gifts ideas, and also sent to a blog that I'm a big fan, Scrapscene.
I was really surprised when I saw on Twitter, when I made a search on "cavellucci" , this post

SCTmagazine Carla Cavellucci Landi shows how to make a magic clipboard (dry erase) in a tutorial .. http://bit.ly/7gBdRC .. Thx @scrapscen

OMG!
Then I went to learn more about SCTmagazine... it's a canadian magazine - Scrapbook&Cards Today, and you can download it for free!
Click here to know more about them. ANd thanks again, Scrapbook&Cards Today, for the tweet! ;)

Fiquei muito impressionada pela quantidade de acessos que meu tutorial da "prancheta magica" teve (mesmo com quase ninguem deixando comentarios). Ok, sim, fiz um pouco de RP com este tutorial: postei no Twitter, em alguns topicos de grupos que participo no Facebook (onde pediam sugestoes de presentes de natal) e tbm enviei para a editora de um blog que eu gosto muito, o Scrapscene.
Fiquei super surpresa quando vi este post no Twitter enquanto fazia uma busca pelo meu login "cavellucci"

SCTmagazine Carla Cavellucci Landi shows how to make a magic clipboard (dry erase) in a tutorial .. http://bit.ly/7gBdRC .. Thx @scrapscene

UAU!!
Fui entao saber mais sobre esta revista, Scrapbook&Cards Today, e descobri que eh uma revista canadense que voce pode fazer download gratuitamente!
Clique aqui para conhecer mais sobre eles, fazer os downloads - e mais uma vez, muito obrigada Scrapbook&Cards Today pelo tweet! ;)

Tutorial prancheta magica/magic clipboard

2009-12-01T09:02:00.017-05:00

Today I'll post a quick tutorial that I've made while preparing a project to my favorite scrapbook store, Preserved Memories!

It's a "magic" clipboard, the one you can write on it and erase. Let's make it from scratch!

As English is not my native language, sorry if my 'accent" is too strong ;)

Supplies:

a piece of chipboard or boardbook measuring 8 1/2" x 10 1/2"
2 patterned paper (mine are from Magnolia Paper pad, from My Mind's Eye) measuring 9" x 11"
scraps of patterned paper
craft glue
a brush, sponge or paint roller
2 pieces of clear contact or other clear adhesive vinyl (mine has a matte finish - Magic Cover - self-adhesive vinyl decorative coverings, I found it at Staples) - around 12"x12" (I do prefer work with a bigger size and cut out the excess later)
binder clip
tacky tape
stamp, distress ink, thickers, chipboard elements, something you like
clear embossing powder
embossing ink pad
heat gun

Hoje vou postar um tutorial rapidinho que fiz enquanto preparava um projeto para o blog da Preserved Memories, minha loja de scrap favorita!

Eh uma especie de "prancheta magica", onde voce pode escrever e apagar!

Materiais:

cartao horlle na medida 21,5cm x 26,5cm
2 papeis decorados (usei alguns do bloco Magnolia, da My Mind's Eye) com 22,5cm x 27,5cm
retalhos de papel decorado
cola (minha favorita ainda eh a da Mural Colors, mas vc pode usar a cola que estiver acostumado)
um pincel, esponja ou rolinho para espalhar a cola
2 pedacos de contact transparente, se possivel com acabamento fosco, na medida 30x30cm cada um (eu prefiro trabalhar com um pedaco maior e cortar os excessos depois)
um prendedor de papeis grande
fita dupla face ou tacky tape
carimbo, carimbeira distress, alfabeto adesivo, pecas em chipboard, algo que voce goste
po para emboss transparente
carimbeira para embossing
aquecedor

With a paintbrush, sponge or paint roll (depends on your preferences), spread the craft glue evenly on the chipboard surface. Do not leave any area uncovered or it will produce bubbles

Com um pincel, esponja ou rolinho (depende da sua preferencia) espalhe a cola e maneira uniforme sobre o chipboard. Nao deixe nenhuma area sem cola ou isso produzira bolhas.
Glue the patterned paper, work on the surface with a bone folder or a soft cloth while the glue is drying and trim the excess of the paper on the sides, sanding if necessary. Do the same on the other side if you want (you can do this later, as a finish).
Cole o papel decorado, alise bem com uma dobradeira ou pano macio enqanto estiver secando e corte o excesso de papel nas laterais, lixando as beiradas se for necessario. Faca o mesmo do outro lado do chipboard se desejar (voce podera deixar este passo para mais tarde, como acabamento).
Decorate as you wish, just paying attention on not using any bulk material: punched paper e stamps work better. I used the Fiskars Apron Lace punch on the bottom and McGill's Fancy Square on top. I also apllied some Distress Ink on borders.

Decore a seu gosto, somente pretando atencao para nao colocar nenhum material com volume: papel cortado com furadores e carimbos sao uma boa opcao. Usei uma barrinha feita com o furador Apron lace da Fiskars e em cima colei um pedaco de papel cortado com o Fancy Square da McGill. Tambem apliquei Distress Ink nas bordas.

Autumn Leaves Stamp.
Carimbo da Autum Leaves.

Now cut and apply the plastic adhesive on top of your patterned paper. Take extra care with bubbles. A bone folder or a soft cloth can help on that while you are applying the adhesive. Leave extra adhesive to fold and finish on the back of your project (as you usually do when bookbinding).
Now you can apply paper and adhesive on the back, just to have a nice finish on your project. Cut excess from both paper and adhesive, not leaving any excess to be folded.
Agora, corte e aplique o plastico adesivo sobre o papel, cuidando para que nao forme bolhas. Use a dobradeira ou um pano macio enquanto vai aplicando o adesivo. Deixe uma margem para que ele possa ser dobrado para tras, como voce faria numa encadernacao.
Agora voce pode aplicar o papel e o adesivo tambem na parte de tras, para que tenha um bom acabamento. Corte ambos um pouco menores que a medida total da prancheta.

Now you can apply dimensional details, like Thickers letters.
Agora voce podera colocar pecas com mais volume, como os Thickers

Decorate some chipboard elements with paper, trimming and sanding the excess.
Decore alguns elementos em chipboard com papel, cortando e lixando os excessos.

Tap Embossing Inkpads on top of the elements and apply clear embossing powder.
Passe a carimbeira de embossing sobre os enfeites e aplique o po de embossing transparente.

Apply the heat gun to melt the powder. Note that I'm working on a craft sheet, it protects your surface from the heat.
Derreta com o aquecedor de emboss. Observe que estou trabalhando sobre a craft sheet, esta superficie na cor kraft. Ela protege sua mesa do calor da heat gun, que pode danificar sua base de corte.
Put some tacky tape just on the bottom part of the element (even if you are not using the same element as I am)
Coloque tacky tape ou dupla-face somente na parte inferior do seu enfeite de chipboard, mesmo que ele tenha outro formato.

With a scrap of paper and tacky tape I decorated the binder clip.
Com um retalho de papel decorei o pregador. Usei a tacky tape (vc pode tambem usar fita dupla-face)Attach the elements on the bottom of your clipboard and the binder clip on top. Your clipboard is ready!
Aplique os enfeites e coloque o binder clip na parte de cima da sua prancheta. Ela esta pronta!

The plastic adhesive surface allows to write and erase with white board pens.
A superficie de plastico permite que voce escreva e apague com canetas de quadro branco.

That's why you only put tacky tape on the bottom of the chipboard element: the top holds small messages.
Os enfeites que foram presos somente pelas suas bases servem de "clips" para prender pequenas mensagens.

You can also attach some magnets so you can leave your clipboard on your refrigerator or metal board, if you want.
Voce pode tambem colocar imas na parte de tras, assim voce podera colocar sua prancheta na porta da sua geladeira ou entao, num quadro de metal.

My neighbor saw this project and loved it so much I'm planning making one for her as a Xmas gift!
Minha vizinha viu esta prancheta e adorou tanto que eu estou pensando em fazer uma para ela como presentinho de Natal.

I hope you like it. If you find any major mistake on grammar or spelling, please ley me know! *lol*

Espero que tenham gostado! Bjs!

Carla

Free fonts!

2009-11-30T02:29:00.004-05:00

If you are like me, and love fonts and typography, this link from Tripwiremagazine leads you to a +75 websites where you can find free fonts. I just loved it!

Se voce eh como eu e adora fontes e tipografia, veja este link da Tripwire Magazine: ele indica mais de 75 sites onde voce podera encontrar fontes gratuitas! Eu amei!

Black Friday: scrap com 20% de desconto!!!

2009-11-27T05:39:00.003-05:00

Black Friday: 20% off on www.preserved-memories.com with a special code. Check details on www.memorias-em-conserva.com

Se voce ja sabe que comprar material de scrap nos Estados Unidos vale super a pena, o que voce acha de ainda ter um descontinho extra de 20%??
Entao, corra e aproveite a Black Friday da Preserved Memories: TODOS os produtos em estoque na loja estao com 20% de desconto (excluindo o frete). Vale somente hoje, sexta-feira, e para isso voce precisa digitar um codigo especial.
Alem disso, suas compras dao entradas para um sorteio!!
Saiba mais detalhes (e o codigo especial para o desconto)no blog da Preserved:
http://www.memorias-em-conserva.com
Ja tem gente aproveitando! Nao perca a oportunidade!
Boas compras! ;)

ScrapbookBrasil - 6 anos!!

2009-10-31T12:58:00.001-04:00

Giveaway!

2009-10-26T17:01:00.004-04:00

If you like giveaways, look at this one:
put this blog blinkie on your blog or website by Oct 31st 2009, leave a comment there (not here!) saying that and you'll be part of a random drawing!
The blinkies were designed by me ;)

Se voce gosta de participar de sorteios, veja aqui:
Coloque um dos selinhos da Memorias em Conserva no seu blog ou site ate dia 31 de outubro, deixe seu comentario la avisando e concorra a um premio bem legal!

Veja mais detalhes aqui

Eu ja coloquei os selinhos! Mas nao participo do sorteio, ta? Uma chance a mais para voce! ;)

Together

2009-10-26T15:37:00.005-04:00

This page is from a scraplift challenge. The original page was from Patricia Barbosa. The scalopped is a Fancy Pants package, painted with Distress Ink walnut stain and tye dye. I designed freehand the swirls then stitched them. I really liked the look. TFL! ;)

Pagina feita para o lift da equipe do ScrapbookBrasil.

Liftei a pagina da Pati Barbosa, alterando poucas coisas.
Gostei da combnacao de cores. Sei que tenho uma pagina parecida e com esta foto, mas aquela foi para o Circle Journal da Cris Bittencourt, e na verdade nao ficou comigo. Queria ter uma pra mim, com o mesmo "estilao".

Usei papel decorado da Basic Grey, amassado e rasgado como na pagina original;
na falta do scalopped, peguei uma tira da embalagem de chipboards da Fancy Pants, tingindo com Distress Ink nas cores Tea Dye e Walnut Stain (a que eu mais uso!), e ficou com este aspecto kraft que gostei muito.
Para a funcao de papel "bracket", usei duas folhas de journaling page da Making Memories, colecao 5th Ave.
Da colecao Noteworthy, rasguei metade de uma pagininha para o journaling.
Titulo em Thickers Poolside Black, flores Prima com miolos em brads da Making Memories.
A costura eu tracei a mao livre numa folha de sulfite, furei e bordei a mao. Queria ter repetido sob a folhinha do journaling, mas - VERGONHA! - a linha preta de bordar nao ia dar e nao teria tempo de ir atras de mais!!! Mesmo assim, gostei muito do resultado e espero que voces tambem tenham gostado ;)

The Phantom of the Opera

2009-10-10T09:47:00.004-04:00

After 20 years wiating for an opportunity, I went to The Phantom of The Opera yesterday night in NY... the wonderful production and songs made my night just magic!

Ha cerca de 20 anos aproximadamente, quando fui a primeira vez para Londres visitar minha irma, me recomendaram que eu nao perdesse o musical "The Phantom of the Opera". Fui para la com isso na cabeca, mas infelizmente, nao consegui assistir a peca: ninguem queria ir comigo (minhas irmas e algumas amigas), o ingresso normal era caro, e ficar na fila para tentar comprar os ingressos de ultima hora com desconto nunca me animou, por conta do tamanho das filas.

Alguns anos mais tarde, uma colega levava para o trabalho o CD do musical, e passavamos o dia todo ouvindo o CD inteiro... eu simplesmente amava as musicas...

No meu casamento, sem que eu pedisse, tocaram uma das musicas quando entrei no salao... e eu adorei!

Anos se passaram, voltei para Londres mais 3 vezes e em nenhuma delas consegui ir ao teatro...

Quando eu soube que a producao seria feita no Brasil, lembro que recortei o anuncio de pagina inteira do jornal e colei na porta da geladeira, falando "Agora eu vou". Mas varias razoes me impediram de assistir a peca...

Quando o filme foi lancado, me recusei a assisti-lo, e comecei a sinceramente, a sentir um ressentimento contra o fantasma!! :D

Estou morando perto da Broadway ja ha 2 anos, e so passo na porta do teatro... os ingressos custam caro (em casa sempre temos que multiplicar qualquer um por 4), existem ingressos mais em conta mas possuem visao limitada... ora, penso eu, pra assistir "da rua" eu compro o CD e fico ouvindo em casa!

Realmente, achei que jamais assistiria ao Fantopera da Asma!!!! (como meu pai sempre fala, brincando).

Esta semana um casal de amigos esteve em NY e nos convidou para assistirmos a peca juntos. Era o empurrao que faltava, talvez!

OS meninos nao se incomodaram de ficar em casa sozinhos - na verdade eu morro de vontade de leva-los, pois eles gostam das musicas, mas passar 2h30 num teatro ja eh outra coisa... - e fomos ontem!!

Conseguimos um lugar na Orquestra a esquerda, fileira R, assentos 13 e 15. Otima visao de todo o palco.

Nem preciso dizer que chorei assim que a musica comecou a tocar, por ser uma peca que eu tenho vontade de assistir ha 20 anos!!!!!

A cenografia eh de arrepiar... voce nao percebe e logo a sua frente ha um rio, casticais gigantes surgem como que do nada do chao, um ator mergulha no "rio" e some... magicas, truques e riqueza numa producao realmente digna "da Broadway".

E as musicas... ah, as musicas... por ter ouvido o CD tantas e tantas vezes, as musicas estavam na minha cabeca, fresquinhas ... se eu tivesse voz poderia canta-las junto com os atores! :D E ao vivo, com orquestra... ah!!!! indescritivel!!!

Ao final da peca, corri ate a orquestra para ouvi-los de perto - a musica, tao forte e parte imprescindivel da experiencia toda, vinha dali... so achei estranho so poucas pessoas terem se aproximado para ve-los de pertinho. Sentar na primeira fileira da orquestra deve ser uma experiencia fascinante!

Um espetaculo lindo e imperdivel para quem gosta de shows, gosta de observar detalhes e a riqueza da producao (eh de cair o queixo...), e claro, aprecia as musicas tao famosas.

Nao eh a toa que eh o espetaculo ha mais tempo em cartaz na Broadway... e parece que havera uma sequencia !

Imagens e videos do site oficial

Som (trechos)do site oficial

CD completo no Youtube

Sexta-feira passada fui a outro espetaculo (depois de 2 anos acho que estamos desencantando, haha...) maravilhoso, conto num proximo post!

Bjs ;)

Tutorial de cartao

2009-10-03T23:22:00.004-04:00

For the World Card making Day I prepared a card tutorial for Preserved Memories. Check it out! ;)

Para o World Card Making Day, comemorado hoje, preparei um tutorial que voce pode conferir no blog da Preserved Memories. Espero que gostem! ;)

The Kissing Tree

2009-09-26T20:02:00.004-04:00

Found this link on Twitter...
If you want to make your own Kissing Tree, just visit this website:
http://www.kissthegroom.com/?page_id=96

Para fazer a sua "arvore do beijo" personalizada, visite o blog Kiss The Groom... eh legal para colocar numa moldura, imprimir e usar numa pagina... eu achei lindinha!

Espero que gostem!

Tutorial Porta Retrato

2009-09-25T09:16:00.004-04:00

Hi!
This week, in Brasil, "Tree Day" was celebrated. So, to talk about the importance of recycling paper, ScrapbookBrasil had the "Green Week" - a full week of tutorials and ideas.
I made a tutorial of a "picture frame" from magazine page and cardboard (from moving boxes)
The tutorial is here. Enjoy!

Nesta semana, em comemoracao ao Dia da Arvore, o ScrapbookBrasil fez a sua SEMANA VERDE: uma semana inteira de tutoriais e ideias sobre reciclagem.
Fiz este porta-retrato a partir de uma pagina de revista e papelao de caixa de mudanca.
Espero que gostem.
O tutorial esta aqui.
Beijos e ate mais!

Entrevista!!!

2009-09-02T15:36:00.003-04:00

Today, an interview with me on Tesoura, Papel e Chimarrao, a blog made by talented girls from South of Brazil (translate to Scissor, Paper and (? how to translate? matte?) - chimarrao is a typical herb drink - similar to tea - from southern part of the country).

Thank you, girls!! I am very flattered! ;o)

Hoje o blog Tesoura Papel e Chimarrao, das talentosas meninas do Sul do Brasil, publicou uma entrevista comigo.

Quem nao conhece o blog, eh uma boa oportunidade para conhecer o trabalho delas, ver os PAPs, desafios, outras entrevistas...

E quem conhece... eh uma boa oportunidade pra deixar um comentario, hehe!!

Parabens, Preserved Memories!!!!

2009-08-25T00:02:00.003-04:00

Preserved Memories, the online scrapbookstore owned by my dear friend and neighbor Sandra Lima, is having its first anniversary at the end of the month. To celebrate, there's a lot of incredible promotions (Scor it for U$ 35, anyone?) plus 2 ways to win wonderful gifts:

1. create a card (with the name of the store on the cover) and send it to sandra@preserved-memories.com or post on your blog or personal gallery, sending the link to the same address. One lucky winner (random drawing) will receive a incredible kit full of goodies!

2. place an order between August 24th and 30th to enter a random drawing to win this incredible tote from Making Memories!

So, go now to www.preserved-memories.com to celebrate!!!!

Se voce adora scrap, adora produtos lindos e adora precos excelentes (quem nao gosta?? hehe...), nao deixe de conferir a Preserved Memories. Neste final de mes a loja da queridissima Sandra Lima - com quem tenho a honra de trabalhar - completa um ano repleta de muito sucesso e vaaaaaaaaarias clientes que viraram grandes amigas, sempre cheias de elogios e carinhos.

Bom, mas falando das promocoes: para comemorar, a San colocou varios produtos a precos tentadores - papeis dupla-face a U$ 0.25, acreditam?? Scor it, aquela ferramenta que eu tenho e adoro a U$ 35... - alem de outros produtos nas mais variadas categorias: papeis, minialbuns, enfeites, ferramentas....

Nao bastassem os precos otimos, quem colocar seu pedido entre os dias 24 e 30 de agosto concorre a esta Tote maravilhosa ai de cima da Making Memories, na cor rosa. Eu tenho uma e AMO, cabe muita coisa e eh superchique!!!!

E se comprar produtos de scrap a precos otimos, concorrer a Tote ainda nao bastar, voce tambem pode concorrer a um kit incrivel de materiais, valendo R$ 150, fazendo o que voce gosta: scrap!!!

Crie um cartao que possua na capa o nome da Preserved Memories, publique-o no seu blog ou galeria virtual e envie o link pro email da San: sandra@preserved-memories.com. Ou entao, mande a imagem do cartao pro mesmo endereco de email. Voce estara concorrendo - eh sorteio, nao concurso!! - ao kit cuja foto esta la em cima deste post! Sao papeis maravilhosos, enfeites... muita, muita coisa linda e de bom gosto!

Entao, corra e visite o site: www.preserved-memories.com.

Parabens, San!!!!!!!!!!!!!!!! Voce merece todo este sucesso, e eh muito bom estar tao perto de voce para comemorar!!!!!!!!!!

De volta e vendendo uma Canon EOS Rebel XSi

2009-07-26T23:14:00.005-04:00

De volta das ferias, mas nao totalmente de volta ao blog e a vida virtual regular. Estou mudando de apartamento dentro do mesmo condominio ainda esta semana, entao passo o dia encaixotando coisas.
Pensei muito e acho que decidi vender minha Canon Rebel Xsi.Motivo? Quero fazer um upgrade de camera. Se conseguir vender, ok, se nao, continuo com ela, que eh fantastica e estou adorando. Embora eu a tenha comprado em outubro de 2008 ela possui pouquissimo uso, nao contabilizei qtos cliques, mas foram bem poucos mesmo. Acho que so sai com ela para fotografar 2 vezes.
Quem estiver interessado, favor enviar um email (o endereco esta na barra lateral, no perfil). A camera estara disponivel para ser retirada em Sao Paulo, Capital, no inicio de setembro, uma vez que ela so seguira para o Brasil (se for vendida) no final de agosto. O pagamento podera ser feito em duas vezes via deposito bancario - uma qdo a pessoa confirmar (uma especie de sinal) e a outra, antes da retirada do equipamento.
Valor : US$ 1,050.00, ja em Sao Paulo
Inclui: (A) corpo da camera, lente EFS 18-55mm f/3.5-5.6 IS (nao aparece nesta foto acima), (C)alca, (D) cabo USB IFC-200U (E) cabo de video VC-100 ainda lacrado (F)bateria so recarregada 2 vezes, (G)carregador de bateria, (H)EOS Digital Solution Disk e manual (CD ROMs, nunca instalados), alem de dois livretinhos sobre fotografia com macro e lentes com Image Stabilizer. Na caixa, em perfeitas condicoes.
O valor nao inclui frete a partir de Sao Paulo, mas por questoes de seguranca do equipamento eu prefiro que ela seja retirada em Sao Paulo mesmo, pois nao posso me responsabilizar pelo cuidado (ou falta de) dos Correios - a menos que voce aceite a contratacao de seguro.

Para fazer um video tour pela Canon EOS Rebel XSi, clique aqui.

Bjinhos que mais caixas me aguardam!

Feriazinhas!

2009-07-09T03:09:00.001-04:00

Pessoal,

Vou dar uma sumidinha do blog... viajar, curtir um pouco a familia!
Volto mais pro final do mes, se der apareco pra dar um oizinho.

Bjs!

Ideia para a cozinha

2009-06-29T21:18:00.007-04:00

I must confess I'm kind of obsessed with the dishes. Maybe it's my first experience with dishwashers a long, long time ago, the fact is that I almost wash the dishes before they go to the dishwasher. Everything is so clean and with no trace of food at all that most of the time we get confused if the dishes are clean or dirty.
(just a note: I don't wash them always by hand because I feel too much pain on my hands, arms and shoulders - muscular weakness for lack of exercise, maybe)I came across this idea below a few years ago on the Internet and now I understand how it can be so helpful.
I made this small sign using an old CD, some paper scraps, a flower, a brad, Thickers and Prima tape, gluing a magnet on the back with hot glue and voila! No one gets confused anymore! TFL!

Devo confessar que sou meio obessiva em relacao a lavadora de loucas.

Antigamente, no inicio do uso de lava-loucas, eu ficava incomodada com os residuos que ficavam no fundo dos copos. Depois que casei, nunca tive lava-loucas (por falta de espaco) ate vir morar neste apartamento, onde ela ja estava instalada. Como lavar louca nao eh a minha atividade favorita - e eu sinto muita dor nos bracos e nos ombros, e ja tenho que cuidar do resto da casa sozinha - lanco mao desta comodidade, mas nao sem antes praticamente lavar a louca antes - tiro todos os residuos visiveis de alimentos de pratos, copos e talheres. Fica como se estivessem limpos!

O unico problema eh a confusao que isso causa, quando ninguem sabe se a louca da maquina estah limpa ou ainda serah lavada (pq eu espero a maquina encher, claro).

Dai, lembrei que vi a ideia abaixo ha uns anos na Internet e percebi como ela poderia ser util para mim.

Peguei um CD sem utilidade, cobri com retalhos de papel de um os lados, na emenda apliquei uma fita adesivada da Prima Marketing (que eu adoro!!), uma flor, um brad para o miolo e Thickers. No verso, colei um ima com cola quente e pronto! Ele fica aderido, por conta do ima, a porta da lavadora de loucas.

Assim que comeco a encher a maquina com a louca, ja viro o disco para "dirty".

E qdo ligo a maquina, viro para "clean".

O sistema esta funcionando que eh uma beleza! Recomendo, e eh uma opcao interessante e diferente para oferecer como presentinho para alguem que tenha maquina de lavar louca!! Espero que tenham gostado!

Bjs ;)

Presente de aniversario

2009-06-27T02:25:00.004-04:00

On my birthday (June 6th) the Design Team of ScrapbookBrasil gave me this wonderful gift: each one prepared a minipage with one letter of my name and a "quality" they believe I have. Of course, I got very emotional when I saw it. They are sending these minipages to me so I can make an album about. I LOVED it! Tks, girls!! I'll keep this forever with me!!!

Meu aniversario ja foi ha 20 dias, no dia "6 do 6", como eu sempre falei. Longe dos meus pais pela primeira vez, das minhas irmas, da maioria dos amigos, passei o dia com meus filhos lindos, meu marido e alguns amigos do trabalho dele, numa casa em East Hampton, a umas 2h30 de NY. Viagem longa, eu fui dirigindo, levei umas comidinhas feitas por mim para o churrasco que haveria logo mais, em comemoracao ao aniversario da Ana (a amiga do Jan que o indicou pra vir trabalhar aqui). O dia foi gostoso, dirigi na volta mais 3h, paramos rapidinho em Port Imperial pq o Biel queria ir ao banheiro e la era um local limpo e tranquilo...
aproveitei a parada e fiz uma foto linda de NY. Notem o Empire State VERDE PARA MIM!
Cheguei em casa um trapinho de tao cansada. Deu ainda pra conversar com meus pais e dar uma xeretada em emails e no Scrapbookbrasil.
Quando entro no site... quase caio de costas com esta surpresa:
as meninas do Time de Design fizeram, cada uma, um cartao com tag para mim. Segundo elas, cada uma escolheu uma caracteristica que admirava em mim para fazer o cartao.

Vejam que emocionante...

C - Angélica - Sabia

A - Tininha - Alegre

R - Edna - Curiosa

L - Janete - Paciente

A - Karen - Amiga

L - Letícia - Elegante

A - Luciana Zischler - Sensata N- Patrícia - Sensível D - Re Moni - Especial

I - Re Pacheco - Generosa

Bom, nao sei se sou tudo isso, mas fiquei MUITO FELIZ e emocionada!!

Eh muito bom fazer 42 anos e receber tanto carinho assim!!

Obrigada, meninas!!!

Bjs ;)

Cade eu?

2009-06-20T22:14:00.002-04:00

Eu sei, eu sei, ando sumida, blog largado, nao apareco nos foruns e nao respondo emails. Nao eh uma situacao que eu tbm goste, mas o motivo foi otimo: recebi uma visita muito, muito querida em casa por 10 dias.
Voces imaginam o que eh ter uma amiga que gosta das mesmas coisas que voce 10 dias na sua casa, e sua casa ser perto de NY? Resultado: computador largado. Pernas moidas de tanto andar. Chegar em casa as 2h da manha. Dormir so pq precisa. Assuntos mil. Risadas. Lagrimas. Historias. Situacoes inusitadas.
Minha querida amiga foi embora hoje. Ela veio na epoca certa, no momento certo por razoes mil. Temos muitas coisas em comum, de hoje e de ontem, e trocar estas experiencias foi algo bastante importante pra mim.
Ja estou aqui cheia de saudades.
Volto logo.

The First Snow

2009-05-29T00:25:00.005-04:00

This LO was for an "All white" challenge to the ScrapbookBrasil Design Team. Cristina Tronco, the "challenger", asked for a LO completely white except for the picture and the journaling.
Immediately I thought about the first time my family saw snow... I love this picture, the sillhouette of my kids...
Layers and different textures tried to mimic the snow... I've used dry embossing, felt, lace paper, crumpled paper, vellum, felt ribbon and overlay.
I hope you like it and tks for the comments!
Love,
Carla

Meu computador esta maluco e so agora consegui roubar um tempinho no micro dos meus filhos... blog abandonado nao da!!!
A Tininha, do Time de Design do ScrapbookBrasil, criou um desafio para o Time e eu resolvi que tambem participaria: uma pagina toda branca. Somente o texto estava liberado em caneta preta e a foto de qualquer cor, mas so! Titulo, enfeites... tudo branco.
Na hora lembrei da primeira vez que vimos a neve... e foi sobre isso o meu projeto

"Era bem cedinho quando o papai nos chamou: "pessoal, nevou!". Saimos correndo pra janela da varanda. Era a primeira vez que nos 4 viamos neve. Tudo estava branquinho, branquinho... Por instantes, um enorme silencio pairou no ar, enquanto tentavamos acreditar que tudo aquilo era de verdade. 02 dez 2007".

No LO quis passar a sensacao que sentimos naquele momento - que o "mundo" estava todo branco - carros, casas, arvores, o semaforo na rua, objetos no chao... representados pelas diferentes texturas brancas, parte delas em camadas.
Usei (de baixo pra cima)

cardstock branco onde fiz relevo seco de flocos de neve,
vegetal impresso em branco da Hambly,
papel molhado e amassado,
feltro,
lace cardstock KI Memories,
transparencia rigida (representando o gelo) Hambly (amei este material)
cardstock furado com a crop a dile
fita de feltro vazada sobreposta (sobrepus em funcao de um erro, mas acabou dando um volume interessante) Queen&Co

Esfumacei o contorno da transparencia com tinta acrilica branca bem de leve, somente para definir o contorno, assim como o contorno da foto. O texto esta em transparencia sobre uma peca em chipboard, e o titulo, aplicado sobre a transparencia (o fundo branco que aparece eh a minha mesa) foi feito com fita Dymo transparente e chipboards brancos, onde sobrepus um floco de neve transparente (ghost shape Heidi Swapp)com um brilhinho no meio, talvez numa representacao da magica do momento e do brilhos nos nossos olhos naquele dia.Demorei para me sentir segura com esta composicao - embora monocromatica, com muitos elementos e receei ficar carregada demais - mas enfim, desafio eh pra isso mesmo!Espero que gostem... obrigada por olharem e deixarem seus comentarios!

Bjs,

Carla

Chapbook Festival - mais um workshop de encadernacao

2009-05-20T15:13:00.007-04:00

Sorry for the lack of information lately, but I'm under a new 'computer schedule" to keep up with some personal projects.

The Center for Book Arts in NY hosted a free workshop about Bookbinding for Writers, part of the Chapbook Festival, on April 24th. I went and loved to learn more about bookbinding. The teacher was the amazing Susan Mills and I really enjoyed being there!

Desculpem a falta de atualizacoes no blog, mas eu tive que regulamentar meus acessos ao computador para poder dar conta de uns projetos que venho adiando ha ANOS e resolvi tomar uma atitude.

Tenho muita coisa pra contar, mas vamos aos poucos... ate pq senao vcs cansam de ler! O post abaixo ja estava escrito aguardando somente eu fazer upload das fotos...

Eu nao desgrudo mais do blog e do site do Center for Book Arts de NY. Claro que fico babando nos descritivos de cursos, fico sonhando com eles... mas ao ver os precos a realidade me chama :D.

Mas o maior motivo de eu sempre acompanhar sao os eventos mais acessiveis, como o Lounge, que comentei no post anterior.

Nestas minhas visitas ao site descobri que haveria um tal de Festival do Chapbook. Nao sei exatamente o que chapbook significa, mas procurei informacoes e pelo que me parece, sao publicacoes mais acessiveis, com edicao mais barata.

Mas o que me chamou a atencao foi a palavra "workshop", hahaha... ando viciada.

A chamada dizia que o workshop era gratuito, com uma taxa de U$ 20 para material, necessitando inscricao previa. Havia 2 opcoes: "Bookbinding for Writers" e "Bookbinding for Publishers". Pedi informacoes e o primeiro seria mesmo sobre encadernacao e o segundo, de impressao. Me registrei para o primeiro. Comecaria as 2pm.

O curso foi em uma sexta-feira, dia 24 de abril. O dia estava lindo, quente, nem acreditei que pude sair de camiseta e uma jaqueta leve, sem pashmina, sem cachecol!

Cheguei na hora. A professora, Susan Mills, me parecia ansiosa. Aguardamos a chegada de mais incritos, eramos umas 15 pessoas no total. Ela distribuiu os kits de material e se apresentou. Ate entao eu nao tinha ideia do que fariamos - quer dizer, sabia que seria um livro de capa dura (hardcover)e um de capa mole (softcover, sao os termos usados mesmo), mas nao tinha visto os modelos.

Confesso que eu tambem estava ansiosa, principalmente pq julguei que no curso so estariam pessoas habituadas a encadernacao.

Ela comecou a pedir apresentacoes individuais. Uma pessoa veio da Suica para o evento (que teria tbm palestras, mas workshop ero so este mesmo); um senhor que parecia papai noel magro disse que era de NY e estava la pq amava livros; eu me apresentei dizendo que era do Brasil, morava aqui ha quase 2 anos e amava encadernacao. No resto da turma, muitos poetas, escritores ou poetas que estavam abrindo suas pequenas editoras. Achei curioso. So mais numa pessoa ja fazia encadernacao e disse que estava la para um "refresh".

Vimos varios livros antigos, papiros enrolados, encadernacoes diferentes... ela foi contando ao pouco sobre modelos diferentes de livros e seu papel na historia da evolucao da encadernacao.

Fomos para outra sala, pegar um pote de tinta de sumi-e (nanquim), um pincel grande e escrever uma palavra ocupando uma folha inteira de papel, no tamanho grafico. Valia qualquer palavra, qualquer idioma, desde que tocasse o papel nas quatro bordas. Deixamos secando.

Voltamos para as nossas mesas, e ela foi apresentando ferramentas: bone folder, awl... muita gente nao tinha nocao do que era aquilo - e eu conhecia todas elas. Fui me sentindo mais a vontade!!!:D

Ela tbm colocou uns papeis e "bookcloth" - o tecido da encadernacao - para escolhermos. Grudei no verde limao assim que vi, e escolhi este papel com florezinhas roxas para fazer o acabamento.
pelo contraste das duas cores, o verde com o roxo.

No kit que ela montou havia um pedaco de papelao cortado como um template. Eu nao tinha nocao do que era aquilo, mas ela logo explicou: era um "craddle", uma especie de "berco" (com cedilha) para voce apoiar as signatures na hora de furar - ajuda a furar bem no meio da dobra. Achei o maximo aquilo! Normalmente os encadermadores possuem um feito de madeira, custa caro, e ela fez de papelao, um para cada um dos alunos!

Um dia antes, nas minhas pesquisas na Internet, vi uma pessoa usando uma lista telefonica com o mesmo objetivo. Fui la e perguntei pra professora se dava certo, ela disse que tbm era possivel, sim.

Tambem recebemos um livreto com enderecos onde encontrar materiais e produtos para encadernacao. Furamos as signatures, voltamos pra sala do papel pintado para pintarmos outra palavra do avesso e voltamos pra comecar a montagem da capa dura.

Qdo ela foi ensinar a dar o no na signature, demorou uns 10 minutos so falando do no! Depois, comentou que pra chegar no ponto que estavamos (a capa dura), no curso de encadernacao regular isso leva normalmente 2 semanas.

Eu estava me sentindo no paraiso :D. E a sensacao de que poucas pessoas la haviam feito encadernacao antes foi aumentando. Muitas perguntas basicas ... e eu estava com medo de ser a mais crua por la! O bom das perguntas dos outros eh que pude confirmar muito do que eu ja sabia tambem.
foto via Flickr centerforbookarts - Olha eu la atras!

Ela veio conversar comigo, perguntar se eu gostava daqui, se eu fazia encadernacao .... Comentei que eu adoraria fazer um curso no CBA mas nao tinha como no momento, ela disse "mas um dia vc faz". O que acho otimo eh que aqui nao te olham com cara de pena, ou pior - desprezo, como infelizmente presenciei inumeras vezes no Brasil - , e dizer que eu nao poderia pagar o curso la nao me fez me sentir nada mal.

Aprendi uma forma diferente de encadernar, e com ela, dicas otimas tbm. Ela ia intercalando informacoes sobre o passo que deveriamos seguir com um pouco de teoria - logicamente, beeem superficial, mas como eu ja sabia e leio muito sobre o assunto, consegui entender as explicacoes, mas nao sei se todo mundo entendia. Ela lembrava a todos que aquele era um curso rapido. Eu aproveitava e ia perguntando tudo que podia, e ela chegou a usar umas duas perguntas minhas pra explicar algo pra sala toda, pois eram "boas perguntas".

Ao final da capa dura coberta pelo bookcloth, fomos gravar uma imagem em hot stamping na capa. Eu escolhi nao colocar nenhuma cor, gosto mais assim mesmo, mas a maioria usou o classico dourado. Nos mesmos operamos a maquina de hot stamping, com o auxilio do tecnico.
Aqui ele explica a operacao toda

Uma aluna posicionando seu livro e o filme dourado.

Com uma alavanca descemos o cabecote de gravacao (eh relativamente pesada)

O filme gravado.

Retirando o filme...Tcha-ra!! A imagem fica gravada!

Aqui a minha capa, sem filme, somente com o baixo relevo.

A montagem da signature na capa eh mais detalhada, tambem com dicas e truques, e a minha saiu perfeitinha! AMEI!

Nao cansava de olhar pro meu livrinho... colocamos cada exemplar sob um peso, para que ele secasse sem empenar (o peso sao tijolos encapados!)

Fomos pra sala do papel pintado, onde ela orientou que cortassemos a folha com o bone folder ate que ficasse do tamanho de um livro.

Colocamos uma capa mole, e este livro ficou bem rustico. Depois, pediu que escrevessemos nas paginas, uma palavra por pagina.

Ela disse que temos que parar de ver os livros somente como suporte do texto, mas como parte da obra toda. Entao, nos sabiamos que cada uma daquelas paginas possuia parte de uma palavra maior (a que pintamos antes!), e os desenhos e padroes formados pela palavra em cada uma das paginas - cortada, claro, ja que a folha toda virou um livro so - poderiam ser aproveitados na composicao do "livro", do conteudo. Achei uma visao interessante!

As ferramentas foram devolvidas, logicamente, mas o craddle, os clips e ate a cola nos pudemos trazer pra casa. Achei legal que ela disse do craddle: "assim vcs podem mostrar para os outros que usaram algo legal na aula" :D. Simpatico!

As pessoas sairam empolgadissimas da aula... mesmo as que erraram na colagem do papel , que cortaram os cantos (o que exigiria, segundo a Susan, uma "aula rapida de restauracao de livros" - claro que ela disse brincando, mas eram as dicas e ajuda dela para a correcao dos erros), e a maioria passou na lojinha do CBA pra comprar a dobradeira e o awl.

Foi otimo, delicioso, proveitoso e incrivel. Voces nem imaginam como eu fico feliz de ter descoberto estas oportunidades acessiveis de cursos no CBA, e enqto eu estiver por aqui quero aproveita-las ao maximo!!

Agora, ando louca pra achar bookcloth nestas cores vivas, como a do meu livrinho - que na minha modesta opiniao, ficou bem feito, com cantos perfeitos, capa retinha sem empenar... algumas fotos que fiz depois em casa:

Bjs e obrigadao pela visita!!!!

............................

EDITADO:

recebi algumas perguntas nos comentarios, e vou responde-las aqui, assim o post fica mais claro para algumas pessoas:

O que eh bookcloth?

Bookcloth eh a palavra em ingles para "tecido de encadernacao", ou "tecido de livro". Ele difere dos tecidos comuns - e de tecido de forracao - por ser um tecido ja "forrado" com uma especie de "papel manteiga" no seu avesso. Esse eh o maior diferencial que pude perceber neste tecido que usei.

Ele nao tem o aspecto de "engomado", pois ele eh um tecido relativamente fino e bem maleavel. Eh somente a presenca deste papel que o deixa impermeavel internamente, ou seja, impermeavel a cola que vc aplica na hora de encadernar.

Existem variados tipos de 'bookcloth", e um que eu ja havia ouvido falar era o Cialux, mas existem outros, de variadas marcas, qualidades e procedencias. Num curso seguinte (que ainda nao postei) usei um que parece ate plastificado. Em SP duas empresas que vendem material de encadernacao sao a Encadernadora Kristina e a Operacao Papel (veja recvestimentos).

No ScrapStudio, no curso online de agenda, a Carol ensina a "empapelar" seu tecido. Elas tambem vendem tecidos de encadernacao. E eu ja dei aula de encadernacao onde o papel eh colocado na capa antes do tecido (conforme aprendi com Daniella Zambelli, da Mania de Photo), e estou montando um curso online onde uso esta tecnica tambem.

O que sao craddle e awl?

Craddle eh a palavra em ingles para berco. No post eu coloquei a foto do craddle feito de papelao. Como explicado, a funcao dele eh apoiar as paginas do livro abertas para que vc consiga fura-las bem na dobra. Na falta do craddle, uma opcao eh vc usar uma lista telefonica aberta, e sobre a abertura dela (que fica em "V") apoiar as paginas para fura-las.

Awl eh como uma grande agulha com um "cabo". Eh a ferramenta que vc usa para efetivamente fazer os furos nas paginas do livro, para depois costura-las. No Brasil sei que vc encontra awls na Casa do Restaurador. Quando voce faz a furacao das pagians, a pressao da pagina contra a agulha eh alta. Usando apenas uma agulha comum, ou vc se machuca ou nao consegue exercer a forca necessaria. Pra quem quer fazer encadernacao costurada, eh uma ferramenta imprescindivel ate para sua propria seguranca.

Outra dica for free

2009-04-30T22:11:00.002-04:00

Jessica Sprague (Computer Tricks for Scrapbookers) is offering 2 free videoclasses in honor of the (inter)National Scrapbooking Day: Hybrid Quick Start and Digital Quick Start.
You can check them here.

Se voce curte ou quer comecar o scrap digital ou hibrido, esta eh uma dica: a scrapper Jessica Sprague, autora dos especiais "Computer Tricks for Scrapbookers," da CKMedia, esta oferecendo dois cursos introdutoris ao scrap hibrido e digital. As aulas sao em video.

Para acompanhar, clique aqui

Livro free na Internet

2009-04-30T01:05:00.005-04:00

Northridge Media is giving away free online access to their best-selling Mini Albums Idea Book for a limited time!

Eu adoro as revistas editadas pela Northridge Media - ScrapbookTrends, Cards, Simply Handmade - , mas elas custam caro para ser uma revista - U$ 15. A edicao eh primorosa, papel de primeira, projetos cuidados, enfim, acredito que seja mesmo o preco, mas eh alto para meu bolso!
Recentemente respondi uma pesquisa sobre revistas e eu comentei que o preco destes titulos era o maior empecilho para compra-los. Alem das revistas eles editam tambem ideas books sobre minialbuns , scrap digital ou idea books tematicos, como Natal e Pascoa.
Imagino que varias pessoas tenham colocado o preco de capa como empecilho, pois eles decidiram dar a opcao de assinatura virtual: receber as revistas via download.
Para apresentar esta opcao, estao disponibilizando um Idea Book de Minialbuns - justo o que eu comprei ano passado - para visualizacao gratuita pela web!!

Clique aqui para ver o livro. Demora um pouco, de acordo com a velocidade da sua conexao!

Bom proveito!!

Mais um Scraplift - Sisters

2009-04-28T05:40:00.002-04:00

Another Scraplift challenge. I was asked to lift the page title about siblings, and took the opportunity for a page about me and my sisters. We live apart from each other, and it has been almost 30 months we were together, for Christmas. I miss them...
Tks for looking!

Tanta coisa pra contar, nem to acreditando no tanto de postagens dos ultimos dias!!
No Lift sem fio do ScrapbookBrasil entrei em outro grupo, alem daquele que gerou esta pagina. Como minha posicao na "fila" era mais adiantada, o LO original ja tinha "sumido" ha muito tempo.
Coube a mim liftar uma pagina da Cacau, e ela me pediu que eu liftasse o tema "irmaos", ja pensando nos meus meninos. Mas alem de liftar o que eh pedido, eu faco o que o desafio se propoe, que qh liftar a pagina, dentro do conceito de lift que eu entendo como ideal: vc interpretar as ideias da pagina usando a sua criatividade e seus materiais.
A pagina da Cacau era linda e muito cheia de flourishes, arabescos e flores, que eu adoro... como eu iria colocar uma foto dos meus filhos com tanta coisa tao feminina? Sem preconceitos, mas eu nao teria, na velocidade exigida para o lift, uma foto que coubesse naquele LO. As fotos mais adequadas estavam em caixas, eu teria que procurar, escanear, alterar... e as fotos atuais, mais a mao, nao combinavam com os flourishes :D.
Mas o tema era obrigatorio, entao decidi fazer uma pagina das minhas irmas.

Tenho esta foto ha um tempo, foi a ultima que fizemos juntas - a Valeria (minha irma do meio), da esquerda, mora em Londres desde 1991, e a Beatriz, a da direita (e cacula) mora em SP. Eu mudei pros EUA em 2007. A ultima vez que estivemos as 3 juntas foi no final do ano de 2006, e esta foto foi feita na noite de Natal.
Para repetir o motivo do papel que a Cacau usou, como eu nao tinha nada parecido, carimbei nas bordas com carimbos da Fancy Pants. Por coincidencia eu tinha os mesmos rub ons que ela aplicou sobre as fotos. Usei o titulo em chipboard (resto de uma encomenda que cortei a laser ha quase 3 anos) e fiz embossing.
Dei uma manchadinha de distress na borda da foto (com pincel) e coloquei flores .
Mandei a imagem da pagina para as duas e pra minha mae, e uma das minhas irmas disse que ate chorou qdo viu...
Se Deus quiser nao vai demorar para estarmos as 3 juntas e proximas, para alegria da familia toda!
Obrigada por olharem e deixarem seus comentarios!

Coptic Stitch

2009-04-27T15:13:00.001-04:00

Another book I made during a session on Center for Book Arts Lounge, the affordable workshops they are hosting every month. This time I learned the Coptic Stitch and love it!!!
Next month :" Tools of the Trade: Build Your Own Bindery". If you are in NY area and love bookbinding, don't miss it! TFL!

No post onde conto minha primeira aventura no Center for Book Arts, comentei que em abril haveria um "lounge" sobre coptic stitch (que em portugues falam "copta", acho estranho este nome :D ).
Pois bem... ele aconteceu e eu fui... e me apaixonei!!!!
O curso foi numa sexta-feira, o Jan e os meninos em ferias, mas como eles sabem o qto eu amo estas oportunidades e eu ja estava programada ha um tempao, me "liberaram" sem problemas. Meninos lindinhos, nao???
A sala estava bem lotada, tanto que abriram uma sala ao lado (tbm com muita gente)e foi onde sentei.
Percebi que quem orienta os participantes no lounge sao estagiarias do Center for Book Arts, e a que eu peguei foi extremamente gentil e atenciosa.
As "signatures" - conjunto de 5 folhas dobradas para o miolo do livro - ja estavam prontas, dobradas e furadas. Peguei 7, escolhi 2 cortes de papel miteintes para capa e contracapa e fui para a mesa. Desta vez, havia bancos para todos.
A encadermacao coptic eh caracterizada pla costura aparente em "trancinhas" - alguns lugares chamam este tipo de costura de "chain stitch", ou ponto corrente - e pela abertura do livro em 180oC.
Basicamente voce tem que dar "nos" e fazer entrelacamentos com a linha, reunindo as signatures. Alguns entrelacamentos sao feitos nas signatures abaixo da que voce esta adicionado ao livro. Um bom video explicando o PAP esta aqui.

Eu amei fazer isso. Claro, exige tempo, um pouco de paciencia e cuidado para voce nao passar a agulha por dentro da linha, fazer nos sempre com a mesma tensao... cuidado que qualquer projeto mais elaborado da. Mas nao eh dificil.
Me empolguei tanto que quando vi ja tinha costurado mais 2 signatures que estavam dando sopa na mesa, e so parei pq ja eram 8:30 pm e eu nao queria ir embora tarde - a regiao do CBA eh meio estranha a noite.
Nao fotografei nada do PAP, so do livrinho pronto.

Usamos uma linha ja encerada (waxed linen thread - com cera de abelha) e achei que a cera estava muito grossa, o aspecto da "corrente" parece meio sujo, ams na verdade sao pedacinhos da cera. Nao curti muito, acho que a linha onde nos colocamos a cera o acabamento fica mais sutil e delicado.

Uma das uma das instrutoras veio mostrar um coptic que estava montando, onde ela furou as signatures para que formasse uma palavra (XOXO = abraco e beijo, abraco e beijo)e fotografei o livro com autorizacao dela, acabei nem perguntando como ela se chama (para poder dar os creditos aqui, mas vou descobrir)
Voltei felizona pra casa com meu coptic book. Pedi para trazer algumas signatures para praticar.
Vi coptics lindos na Internet que usam cores fortes dos papeis e das linhas, estou louca pra fazer algo assim.
Mais uma foto do meu livrinho.Animadissima pelo que vi, comprei mais 2 livros sobre encadernacao, indicados para mim pela Renata Pacheco, e ja estou lendo com mais cuidado (pq comer com os olhos, lendo rapido e devorando as imagens, como faco com todos os livros e revistas que compro, eu ja fiz). :D

Mes que vem o tema do lounge eh "Tools of the Trade: Build Your Own Bindery" - sobre ferramentas de encadernadores, pretendo estar la!

Bjs e obrigada pela visita!

Uma visita fofa e insuportavel

2009-04-26T20:00:00.002-04:00

This post is about a dear friend who came all the way from Sao Paulo to visit NY and we arranged to meet each other. I laughed so much with her, she is adorable, funny, beautiful and I love and miss her.

O bom de morar perto da cidade mais famosa do mundo eh que muita gente vem visita-la. Inclusive os amigos. E dai, eu pego sempre uma casquinha da visita e aproveito pra matar as saudades.
Na semana das ferias dos meninos a Dani Cretella veio pra ca, conversamos por telefone e combinamos de nos encontrarmos na quarta-feira, dia 15. Era o primeiro dia de ferias do Jan, mas ele disse "eh pra sair com a fofa? Entao pode" (ele adora a Dani!!).
Sabendo que pra vir pra minha casa era so pegar um onibus bem perto do hotel, a corajosa decidiu que viria pra ca ao inves de eu encontra-la em NY. Confesso que fiquei preocupada, mas a danada chegou direitinho!
Depois de fofocarmos um pouco, fomos dar uma volta aqui perto. Paramos para um cafe na Panera, lugar que eu e a Sandra adoramos, depois fomos passear em outros lugares.

Dani e sua linda filha Gi

Eu e a Dani numa loja de crafts

Deixei-a em NY, na porta do hotel, pois ela precisava arrumar as malas, mas combinamos de nos encontrarmos mais tarde, desta vez com a Sandrinha.

Pouco depois das 6pm estavamos as 3 juntas, dando muita, muita risada. Pra quem nao conhece a Dani, nao imagina o que esta perdendo. Ela eh divertidissima, alem, claro, de ser uma "fofa insuportavel", como ela adora chamar a gente.
Como o cafe que estavamos fechou, fomos para o hotel e de la, acompanhamos a Dani e sua filha ate um dos teatros, na rua paralela ao hotel. Foi uma visita rapida e que ja deixou muitas saudades!
Dani, voce eh uma fofa insuportavelmente querida, viu??? Volte sempre!!!!

Como um homem faz scrap

2009-04-26T14:20:00.002-04:00

Just for fun!

Meu DNA Visual

2009-04-25T17:42:00.010-04:00

This post is about a Circle Journal that I took part. It theme is "Your Visual DNA".

As I'm pretty much "visual" on stuff (not on people, ok?) and I like pretty much everything with a good visual appeal, no matter if it's new or old, not practical... My journaling says about this. In Portuguese the journaling has kind of a "style" that I don't know if I'll be able to translate, but at least you can have an idea on what I'm talking about. TFL ;)

Ah, que delicia o sol!!!

Hoje esta fazendo 31oC!!!! Ontem fomos ao parque, andamos, os meninos jogaram bola, brincaram com amigos... a noite fomos tomar um sorvete e bater papo com a Sandra e o Patrick, que nos encontraram la na frente da sorveteria... a fila estava gigante - e ja passava das 10 da noite!

Hoje fomos caminhar na beira do rio, por sorte coloquei uma blusa sem mangas, pq o sol ja me queimou um pouco, preciso cuidar e passar filtro solar. Ate o ar condicionado ja precisou ser ligado, pq se la fora esta quente, dentro de casa eh pior!...

As ferias ja acabaram a semana passada, entao, viva o final de semana!

Como faz tempo que nao escrevo, fiz um post rapidinho com um trabalho.

Dentro dos trabalhos de Circle Journal que participei no ScrapbookBrasil fiz este, da Renata Moni, com o tema DNA Visual. Planejei mil coisas e no final a pagina (dupla) ficou diferente do que eu imaginava, mas isso comigo eh muito comum.

Usei uma das fotos que eu havia feito para o Peek de cabelo liso (no final sabe que gostei mais desta foto do que daquela que postei?), pq ela da um destaque pro meu olhao :D (eu acho que tenho olhao) , e como o tema falava do visual...

Selecionei imagens na Internet de coisas que gosto - esta foi a parte que deu mais trabalho, e depois, decidir quais nao incluir, ja que nem todas couberam... imprimi, recortei e montei no LO, que tem como base um papel quadriculado da Pink Paislee. Apliquei Distress Crackle Paint nas margens do layout, uns rub-ons descascadinhos (nem foi de proposito mas nao achei ruim) e texto manuscrito. Ate recortei o contorno da foto, coisa que detesto fazer, mas achei que combinava com a linguagem geral da pagina. Pra variar, o que eu mais gostei foi o texto...

"Gosto da simplicidade e de alguma exuberancia. Do velho e do novo. Do colorido e do neutro. Do claro e do escuro. Do classico e do futurista. Do natural e do provocado. Da elegancia e da cafonice. Gosto do que eh belo, do que instiga e do que eh inovador. Das regras de design, ate para poder quebra-las. Do fofo. Do aspecto fosco e daquilo que brilha. Do que ja foi ha muito tempo e o do que ainda ninguem viu. Das formas da natureza, fractais, Fibonacci. Do feio (com charme). Da completa mistura ao padrao unico. De mudar e de permanecer a mesma.Da madeira crua, do metal polido, do artesanato rustico ao design tecnologico. Sou mais da forma que da funcao.Mais da beleza que da praticidade. Essa sou eu. Nao gosto do feio por falta de cuidado ou sofrimento, daquilo que so ostenta, do que eh falso por nao ser feito com paixao, aquilo que degrada, destroi ou humilha. Pois o que me move, no fundo, eh a intencao e a energia que esta no DNA daquilo que vejo."

"I like the simplicity and some exuberance. The old and the new. The colorful and the dull. The light and the dark. The classical and the modern. The natural and the man-made. The elegance and the sloppyness. I like the beautiful, the creative and the innovative. The rules of design, and to be able to break them. The cute. The matte and the glossy. What was a long time ago and what no one has seen yet. The shapes of nature, fractals, Fibonacci. The ugly (with some flair). The complete mix to the plain. To change and to be the same. The plain wood, the polished metal, the primitive craft and the technologic design. I'm more about what looks like than how it works. More about if something is beautyful than if something is practical. This is me. I don't like what's ugly for lack of care or suffering, what only shows off, what's is fake for not being made with passion, what destroys and humiliate. Because what really moves me, at the end, is all the intention and energy that is inside the DNA of what I see."

E eh isso que sou, mesmo, mas deixando claro que nao penso assim sobre as pessoas (dai sou o conteudo, por favor!!), somente sobre as coisas, objetos.

Sou daquelas que eh capaz de comprar um copo lindo so pq ele eh lindo, mesmo que nao seja possivel lava-lo na maquina; sou incapaz de comprar uma toalha de mesa que eu nao gosto so pq ela "eh facil de limpar". Ate para comprar toalha de papel no supermercado, se a estampa nao for legal, eu nem levo... ou procuro pela branca!

Nao, nao sou uma pessoa futil, como possa parecer. Mas sou muito, muito visual. Talvez seja o meu gosto por design, nao sei... E dentro do que a minha realidade permite, eu escolho, sim, pano de prato pela estampa (depois de ver se ele eh bom, logico) :D. Afinal, colocar a mesa usando uma toalha cuja cor e estampa eu adoro vai fazer minha refeicao ter mais um prazer. PEna que nao tenho como me cercar de todas os objetos que estao nas imagens que coloquei na pagina, mas so de olhar ja me faz muito bem!!

Espero que tenham gostado desta pagina. Eh um trabalho diferente do que eu faco, simples, mas eu curti o resultado! Re, espero que vc tbm tenha gostado!

Bjs e obrigada pela visita!!!

Spring Break

2009-04-18T22:05:00.002-04:00

A semana que acaba amanha foi o Spring Break dos meninos - uma semaninha de folga da escola, qdo a temperatura comeca a esquentar - acho que a folga eh tbm pra tirar os cogumelos e batatas das orelhas das pessoas :D.
Meu marido aproveitou e tirou tbm alguns dias, entao... estou de feriazinhas por uns dias! Logo volto com + scraplift, a visita de uma amiga querida, um workshop que amei, e mais trabalhinhos... hoje fez 25oC aqui, nao da pra ficar na frente do micro depois de ter passado quase 5 meses debaixo de casacos, botas e luvas!
E viva o sol!!!!!!!!!!!!

Paixão e Compulsão

Xmas Joy!!

It's Christmas Again!!!

Home Sweet Home

Home Sweet Home

Teaser

Shake

Blogger fail

Inches X cm

Se voce tem blog, vai me entender

Clip

I wanna change everything!

1,2,3... Scrap!

Workshop!

Pause

NY Local Guides

SnowDay

Happy New Year!

Tags para o Natal/Xmas Tags

Christmas Workshop/Oficina de Natal - ainda da tempo!

NY, NY...

Lucky to be your friend

Upgrading a simple card /dando um up nos seus cartoes

Guest Designer

Tired...and Inspired

Christmas Workshop!/ Oficina de Natal!!

Simple Cards/Cartoes simples

Just a picture

I love to draw/Eu amo desenhar

O evento que trabalhei/The event I worked on

Thank you!

Inspired... o video!

Inspired...

Create Scrapbooks Live!

Where am I? Cade eu?

St. Patrick's Day

Aulas online/Online classes

Pascoa no ScrapbookBrasil

Birthday Card - Jaque

Birthday Card - Cris Dias

Blind date II - the day after

Blind date

Lift no escuro -"Blind" lift

Meu primeiro ATC - my first ATC

Receita digital/Digital Recipe

Nao, nao esta largado!

365 Project - a picture a day

I {heart} Basic Grey

Christmas Wreath - Guirlanda

Extreme Makeover

Happy Holidays!

Christmas Star

Michaels Photo Entry - Dry erase clipboard

Online scrapbook magazine - free!

Tutorial prancheta magica/magic clipboard

Free fonts!

Black Friday: scrap com 20% de desconto!!!

ScrapbookBrasil - 6 anos!!

Giveaway!

Together

The Phantom of the Opera

Tutorial de cartao

The Kissing Tree

Tutorial Porta Retrato

Entrevista!!!

Parabens, Preserved Memories!!!!

De volta e vendendo uma Canon EOS Rebel XSi

Feriazinhas!

Ideia para a cozinha

Presente de aniversario

Cade eu?

The First Snow

Chapbook Festival - mais um workshop de encadernacao

Outra dica for *free*

Livro *free* na Internet

Mais um Scraplift - Sisters

Coptic Stitch

Uma visita fofa e insuportavel

Como um homem faz scrap

Meu DNA Visual

Outra dica for free

Livro free na Internet